Sick Of It

Cansado Disso

Sick Of It

Quando o buraco no seu peito parece rasgarWhen the hole in your chest seems to tear
Com o furo no seu vestido que você não sabia que estava lá,With the rip in your dress you didn’t know was there,
E o buraco na sua conta bancária é grande demaisAnd the hole in your bank account’s too big
Pra ser preenchido com qualquer coisa,To be filled with anything,

Quando seu sorriso se afasta como um trem-balaWhen your smile pulls away like a bullet train
E você corre para as portas, mas elas se fecham na sua caraAnd you run for the doors but they close in your face
E nada parece estar bem,And nothing feels okay,

Tire seus óculos, levante os punhosTake off your glasses, raise your fists
E diga ao mundo que você tá cansado disso.And tell the world you’re sick of it.
Você sabe exatamente o que eles sãoYou know exactly what they are
E você não precisa se sentir assim nunca mais.And you don’t have to feel like this anymore.

Quando a pia da cozinha parece irritadaWhen the kitchen sink seems upset
Você faz ela carregar mais do que pode,You make it carry more than it can,
E as roupas no chão estão te implorandoAnd the clothes on the floor are begging you
Pra levantar, se vestir, sair desse quarto,To get up, get dressed, leave this room,

Quando as garrafas vazias que estão pelo chão perto do sofáWhen the empties that line the floor by the couch
São como corações roxos e você não consegue entenderAre like purple hearts and you can’t figure out
O que te deixou triste,What you were sad about,

Tire seus óculos, levante os punhosTake off your glasses, raise your fists
E diga ao mundo que você tá cansado disso.And tell the world you’re sick of it.
Você sabe exatamente o que eles sãoYou know exactly what they are
E você não precisa se sentir assim nunca mais.And you don’t have to feel like this anymore.

Você pode tentar fugir,You can try to run away,
Procurar respostas em tudo,Look for answers in everything,
Fazer um pedido em um cílio ou na lua cheiaWish on an eyelash or full moon
E se perguntar quem vai te responderAnd wonder who will answer you

Quando o buraco no seu peito parece rasgarWhen the hole in your chest seems to tear
Com o furo no seu vestido que você não sabiaWith the rip in your dress you didn’t know
Que você não sabia.You didn’t know.

Tire seus óculos, levante os punhosTake off your glasses, raise your fists
E diga ao mundo que você tá cansado disso.And tell the world you’re sick of it.
Você sabe exatamente o que eles sãoYou know exactly what they are
E você não precisa se sentir assim nunca mais.And you don’t have to feel like this anymore.

Quando o buraco no seu peito parece grande demaisWhen the hole in your chest feels too big
Pra ser preenchido com qualquer coisa.To be filled with anything.