Scream in the Night

Grito na Noite

Scream in the Night

Eu vou dormir toda noite por volta de umaI go to sleep each night about one
Eu sonho que você tá se divertindoI dream that you're out having fun
Por volta da hora que o relógio marca duas,About the time that the clock strikes two,
Eu sonho que uma garota tá te beijando, e eu grito -I dream a girl is kissing you, and I scream -
Grito na Noite!Scream in the Night!
Por volta da hora que o relógio marca três,About the time that the clock strikes three,
Esse mesmo sonho vem pra mim,That same dream comes to me,
e toda noite quando o relógio marca quatro,and each night when the clock strikes four,
Eu sonho que aquela garota tá na sua porta, e eu grito -I dream that chick is at your door, and I scream -
Grito na Noite!Scream in the Night!

Quando são cinco, meu irmão,When it's five, man alive,
a forma como ela te dá essa conversathe way she's handing you that jive
se essa garota não parar com suas artimanhas,if that chick don't stop her tricks,
eu vou gritar quando o relógio marcar seis.I'm gonna scream when the clock strikes six.

Toda noite de uma até oito,Every night from one till eight,
Como esses sonhos me irritam.How those dreams sure aggravate.
A noite toda, que lágrimas eu derrameiAll night long, what tears I shed
Até eu estar nadando na minha cama e eu grito -Till I'm swimming in my bed and I scream -
Grito na Noite!Scream in the Night!

Quando são cinco, meu irmão,When it's five, man alive,
a forma como ela te dá essa conversathe way she's handing you that jive
Se essa garota não parar com suas artimanhas,If that chick don't stop her tricks,
eu vou gritar quando o relógio marcar seis.I'm gonna scream when the clock strikes six.
Então, amanhã à noite às duas,So, tomorrow night at two,
eu vou sonhar com alguém novoI'm gonna dream of someone new
E amanhã à noite às trêsAnd tomorrow night at three
Eu vou segurá-lo perto de mimI'm gonna hold him close to me
Até você gritar -Till you scream -
Grito na Noite!Scream in the Night!