Cuantas Veces

Quantas vezes

Cuantas Veces

Quantas vezes a nostalgia nos esmagaCuantas veces la nostalgia nos agobia
E uma lágrima nos forçaY una lágrima nos obliga
Um derramamento nos sentimos cansadosA derramar nos sentimos cansados
Caminhamos e, muitas vezes tropeçamCaminamos y muchas veces tropezamos
Quando falhamos limitesCuando ponemos límites fallamos
Quando você tem razões que você usá-los como desculpasCuando tienes razones que las usas como excusas
E você esconde atrás de seu medoY te escondes tras tu miedo
É como estar na vidaEs como estar en vida
Mas a vida é mortoPero en vida es estar muerto
Você não deve temerNo debes de temer
Eles são apenas modismosSon solo caprichos
esperarMira hacia adelante
Que mais dáQué más da
Se você falhar uma ou milSi una vez o mil fallaste
Quem se importa se você mentiuQue más da si te mintieron
E você disse que nãoY te dijeron que fracasaste
Isso é uma mentiraEso es mentira
Se você tentou e você fezSi lo intentaste ya lo lograste
Isso é uma mentiraEso es mentira
Se você fez intestaste eSi lo intestaste ya lo lograste
Não importa o que levarNo importa lo que tarden
Não importa se você cair deixarNo importa si te caes vamos
Eu dou a mão e, juntos, avançarTe doy la mano y así juntos avanzamos
O caminho é longo, incerto é verdadeEl camino es largo, incierto es cierto
Mas você pode fazerPero que puedes hacer
medo desfeitaDeshecha el miedo
Você decide ou a cúpula ou o abismoTú decides o la cumbre o el abismo
Atingimos a meta ou desistirLlegamos a la meta o nos rendimos
Você vai fazer desenhar o seu destinoQue vas a hacer dibuja tu destino
Como pintor com sua escovaComo un pintor con su pincel
Nada é perfeitoNada es perfecto
O trabalho mais bonita usa cursos pretosLa obra más bella lleva trazos negros
Está é a vidaEsta es la vida
Eu não inventei suas ações são (ou não)Yo no la invente son tus actos (no)
Não deixe para ir de fracassoNo dejes entrar al fracaso
Não siga atual porque a correnteNo sigas la corriente porque la corriente
Ele vai para outra brechaVa al barranco
Quantas vezes você já me perdoouCuantas veces me has perdonado
Quantas vezes eu falheiCuantas veces he fallado
Diga que me ama hojeDime que me quieres hoy
Que amanhã eu posso serPor que mañana puedo estar
Deus ou o diaboCon dios o el diablo
Porque o dono deste jornalPorque el dueño de este diario
Eu corri para fora de páginas de tintaSe quedo sin páginas sin tinta
Aqueles que querem fazer um sucessoCuantos quieren hacer un éxito
E copiar o léxicoY copian el léxico
Apenas para inspirar-me que eu olho no espelhoPara inspirarme solo me miro al espejo
Eu ando em torno dos babacas de bairroDoy una vuelta por el barrio pendejos
Quantos como você e euCuantos como tú y yo
Eles querem mudar o mundoQuieren cambiar al mundo
Mas o mundo é como éPero el mundo es como es
No quadrado ou triânguloNo cuadrado ni triangulo
E eu sou um realistaY soy realista
Como taxistas arquitetoComo arquitecto taxistas
Como meus uivos gatoComo mi gato aúlla
E pescada ladraY merluza ladra
E nós trabalhar maisY trabajamos más
Mas nós cobrar menosPero cobramos menos
E queremos maisY queremos más
Mas o amor nos quer menosPero el amor nos quiere menos
Eles estão pedindo um consolo dois minutosSon dos minutos pidiendo un consuelo
E mesmo se você acha que lhe dá um fôlegoY aunque no creas dándote un aliento
Eles estão pedindo um consolo dois minutosSon dos minutos pidiendo un consuelo
E mesmo se você acha que lhe dá um fôlego, seY aunque no creas dándote un aliento, si
(Dando uma respiração)(Dándote un aliento)