La Promessa di Pinocchio

A promessa de Pinóquio

La Promessa di Pinocchio

Você fecha com o passado, mas o passado não fechar com você.
Tu chiudi con il passato ma il passato non chiude con te.

- Rit. (X1):
- rit. (x1):
Eu não passaram por outras cidades que você,
Non ho attraversato altre città che te,
poemas que você, estradas que você, a escuridão que você, estrelas que,
poesie che te, strade che te, buio che te, stelle che te,
Eu não cruzaram eu não cruzaram eu não ter ido pela cidade como eu,
non ho attraversato non ho attraversato non ho attraversato città come me,
Executar como eu, jogos como eu, de madeira, como eu, como eu gosto de mim como eu como eu
corri come me, giochi come me, di legno come me, come me come me, come me come me
todos nariz cresce, mas me.
a tutti cresce il naso tranne che a me.

Talvez eu Benigni e minha vida um filme
Magari fossi Benigni e la mia vita un film
Eu amo você, você tem um coração para me emprestar?
vorrei amarti, hai un cuore da prestarmi?
o meu é de lata e um pouco "envergonhado
il mio è di stagno e un po' mi vergogno
minha pele é de madeira com uma tatuagem acima
la mia pelle è legno con sopra un tatuaggio
carne, se eu não diria que está
se fossi di carne non direi bugie
mas se eu iria escrever mentiras carne
ma se fossi di carne scriverei bugie
como é que você me beijar, cuidado com as unhas
come fai a baciarmi, attenta ai chiodi
você é um dos meus, eu deveria ser um de seus jogos.
sei uno dei miei, io dovrei essere uno dei tuoi giochi.

-Rit. (X1)
-rit. (x1)

Vou voltar para o mundo que um fantoche cantando e dançando completamente sem o auxílio de fios. O único, o grande, Pinóquio!
Vi presenterò la sola marionetta al mondo che canti e balli assolutamente senza l'aiuto dei fili. Il solo, il grande, Pinocchio!

Para cada nova mulher cresce uma nova mentira cresce no meu jardim lá na porta onde eu cultivar novas flores que eles vão me matar
Ad ogni donna nuova cresce una bugia nuova cresce nel mio giardino laggiù in porta nuova dove coltivo fiori che poi mi uccideranno
meus tece língua, a minha língua é uma aranha.
la mia lingua tesse, la mia lingua è un ragno.

- Rit. (X1)
- rit. (x1)

Milão é uma baleia
Milano è una balena
caminho em sua barriga
cammino nel suo ventre
Eu pinto com o solvente, mas hoje eu fiz danos
dipingo col solvente ma oggi ho fatto un danno
Eu sei que vou prender
so che mi arresteranno
Eu sei que eu amo
so che non mi ameranno
Meritíssimo condenar-me para que eu não chore
vostro onore mi condanni tanto non piango
pesadelos negros negros negros como vilosidades policiais com comedor de sons reais sua madeira possessões sim, mas com os olhos negros beije-me antes que eu chore Eu disse que eu te amo, mas o nariz não estica.
incubi neri neri come carabinieri neri villi con suoni veri il mangiafuoco i suoi averi di legno sì ma con gli occhi neri baciami prima che piango ho detto ti amo, ma il naso non si allunga.

- Rit. (X1)
- rit. (x1)