Dime

Diga-me

Dime

Diga-meDime

Diga-me, de que adianta me trancar, só digaDime, de que sirve encerrarme solo dime
De que adianta hoje me cuidar pra te cuidarDe que sirve hoy cuidarme pa’ cuidarte
E que depois você se revolta protestandoY que luego te retobes protestando
Porque quer ser mais livrePorque quiere ser más libre

Só diga-me, se na lista dos otários me incluiuSolo dime, si en lista de los tontos me incluiste
Desses otários que acreditam no que falamDe esos tontos que se comen lo que dicen
Desses otários como ovelhas pastoreandoDe esos tontos como ovejas pastoreando
Com medo de resistirCon temor a resistirse

Vou amanhecendo entre galhos de cimentoVoy amaneciendo entre ramas de cemento
Trancado e sem fôlego esperando que o silêncioEncerrado y sin aliento esperando que el silencio
Não desarme, o que sinto nem minhas vontades deNo desarme, lo que siento ni mis ganas de
Entender tudo, por completoEntenderlo, por completo

O que acontece se respiro, o que acontece se suspiroQue pasa si respiro, que pasa si suspiro
O que acontece se me abraça e que saia positivoQue pasa si me abrazas y que salgas positivo
Já não quero, me distanciar, já não possoYa no quiero, distanciarme ya no puedo
Me refugiar, na minha menteRefugiarme, en mi mente

Dá-me um pouquinho de amor, dá-me teu presenteDame un poquito de amor, dame tu presente
(Um pouquinho de amor, te peço por hoje)(Un poquito de amor, te lo pido por hoy)
Dá-me um pouquinho de amor, dá-me teu presenteDame un poquito de amor, dame tu presente
(Um pouquinho de amor)(Un poquito de amor)

Aqui, lá, na China ou em BagdáAquí, allá, en la China o en Bagdad
Se comportam como seres vagando pela cidadeSe comportan como entes deambulando en la ciudad
De represálias, de se sentir como gatos naDe represalias, de sentirse como gatos en la
GaiolaJaula

Eles nos separaram, eles nos censuraramEllos nos separaron, ellos nos censuraron
Eles nos proibiram de você me pegar pela mão e nemEllos nos han prohibido que me tomes de la mano y ni
Pensarmos sequer, em dar um grande abraçoPensemos ni siquiera, de dar un gran abrazo

Continuo reto, viro à esquerda?¿Sigo derecho, doblo a la izquierda?
Vivo pensando, isso é a guerraVivo pensando, esto es la guerra
Olho pro centro, salto pra dentroMiro pa'l centro, salto pa' dentro
Caio de novo, só me movoCaigo de nuevo, solo me muevo
Continuo pensando que talvez tudo seja um jogoSigo pensado que quizás todo es un juego

Talvez me convenceram a te ter no esquecimento praTal vez me han convencido de tenerte en el olvido para
Assim se aproveitar dos meus medos mais cativosAsí aprovecharse de mis miedos más cautivos
E não sabem que no humano o amorY no saben que en el humano el amor
Tudo curaTodo lo cura

Dá-me um pouquinho de amor, dá-me teu presenteDame un poquito de amor, dame tu presente
(Um pouquinho de amor, te peço por hoje)(Un poquito de amor, te lo pido por hoy)
Dá-me um pouquinho de amor, dá-me teu presenteDame un poquito de amor, dame tu presente
(Um pouquinho de amor, te peço por hoje)(Un poquito de amor, te lo pido por hoy)

Só o tempo dirá, só o tempo diráSolo el tiempo lo dirá, solo el tiempo lo dirá
Só o tempo dirá (só o tempo dirá)Solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo lo dirá)
Só o tempo dirá (só o tempo), só o tempo dirá (só o tempo)Solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo), solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo)
Só o tempo dirá (só o tempo dirá)Solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo lo dirá)
Só o tempo dirá (só o tempo), só o tempo dirá (só o tempo)Solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo), solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo)
Só o tempo dirá (só o tempo dirá)Solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo lo dirá)
Só o tempo dirá (só o tempo), só o tempo dirá (só o tempo)Solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo), solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo)
Só o tempo diráSolo el tiempo lo dirá

Só o tempo diráSolo el tiempo lo dirá
Só o tempo dirá (só o tempo dirá)Solo el tiempo lo dirá (solo el tiempo lo dirá)