Hospital

Hospital

Hospital

Sinto as paredes saturadas, rebocadas e pintadasSiento las paredes saturadas, revocadas y pintadas
Com sua sujeira perfumada pra disfarçarCon su mugre perfumada para disimular
Os doentes agonizam na espera de uma consultaLos enfermos agonizan en la espera de una cita
Que reviva sua esperança da angústia marcada no hospitalQue reviva su esperanza de su angustiada marca en el hospital

Em um quarto bem próximo os médicos estão lutandoEn un cuarto muy cercano los doctores están luchando
Pra salvar a vida de um garotinho mal feridoPara salvarle la vida a un chiquito mal herido
Mas no quarto ao lado todos estão felizes, um bebezinhoPero en el cuarto de al lado todos están felices un bebito
Nasceu sem cesárea e sem muito que esperar, no hospitalHa nacido sin cesárea y sin mucho que esperar, en el hospital

Você jogou demais, mais do que deviaJugaste más, más de la cuenta
Usou mal sua vida plena e hoje tá aqui tentando viverUsaste mal tu vida plena y hoy estas aquí tratando de vivir
Espelhos quebrados, sujos, arranhadosEspejos rotos, sucios, rallados
Refletem o egoísmo do ser humanoReflejan egoísmo del ser humano
Ao acreditar que tem razão e colidem forte na conclusão inesperadaAl creer tener razón y chocan duro en la inesperada conclusión

À noite ele escuta através da parede que separaPor las noches él escucha tras el muro que separa
O Doppler da música, da sua perna quebradaEl Doppler de la música, de su pierna quebrantada
Hoje sua mente transformada à forçaHoy su mente transformada a la fuerza
Sabe que ainda tem um par de meses pra se recuperar no hospitalSabe que aún le queda un par de meses para rehabilitar en el hospital

Ambulâncias entram e saem, as sirenes que despertamAmbulancias salen entran, las sirenas que despiertan
Um fatídico domingo, o descanso que não viráUn fatídico domingo el descanso que no vendrá
O Juramento de Hipócrates brilha pela ausênciaJuramento Hipocrático brilla por su ausencia
Quando o poder do dinheiro governa os outros no hospitalCuando el poder dinero gobierna a los demás en el hospital

Entrando apressado na emergênciaEntrando de apuro en la guardia
Saindo com os pés descalçosSaliendo con los pies descalza
Poderia ter sido evitado se você se amasseSe podía evitar si te amabas
Entre pombas que voamEntre palomas que vuelan
A família que se afastaLa familia que se aleja
Sorridente demais, deixando essas horas de angústiaSonriente demás dejando esas horas de angustias

No hospitalEn el hospital
Confia, confia que você vai se curarConfía, confía te sanarás
No hospitalEn el hospital
Libera seus medos, você vai se curarLibera tus miedos te sanarás
No hospitalEn el hospital
Resiste, persiste, você vai se curarResiste, persiste te sanarás
No hospitalEn el hospital
Confia, confia que você vai se curarConfía, confía te sanarás
No hospitalEn el hospital

Você jogou demais, mais do que deviaJugaste más, más de la cuenta
Usou mal sua vida plena e hoje tá aqui tentando viverUsaste mal tu vida plena y hoy estas aquí tratando de vivir
Espelhos quebrados, sujos, arranhadosEspejos rotos, sucios, rallados
Refletem o egoísmo do ser humanoReflejan egoísmo del ser humano
Ao acreditar que tem razão e colidem forte na conclusão inesperadaAl creer tener razón y chocan duro en la inesperada conclusión