No Llores Más

Não Chore Mais

No Llores Más

Hoje me encontroHoy me encuentro
Triste e solitárioTriste y solitario
Olhando sua fotoObservando tu foto
Contemplando seus lábiosContemplado tus labios
E seu rosto tristeY tú rostro triste
LembrandoRecordando
Seu olhar pro céuTu mirada hacia el cielo
Com lágrimas caindoCon lágrimas derramando
E seu coraçãoY tú corazón
DestruídoDestrozado

MeninaNena
Não chore maisNo llores más
Você deve seguir em frenteDebes continuar
E cuidarY cuidar
De seus lindos olhosTus lindos ojos
E sua boca de coralY tú boca de coral
E seu cabelo castanhoY tu pelo castaño
Merecem maisMerecen más

Eu sei bemYo sé bien
Que você vai entenderQue tú entenderás
Que o amorQue el amor
Como vem, vai emboraCómo viene se va
E talvezY tal vez
Seja melhor assimSuela ser mejor
E nunca maisY jamás
Você vai lembrarRecordarás
Aquele amorAquel amor
Que te fezQue tú hizo
Tanto malTanto mal

MeninaNena
Não chore maisNo llores más
Você deve seguir em frenteDebes continuar
E esquecerY olvidar
Não vale a penaNo vale la pena
Sofrer maisSufrir más
Pois com o tempoPues con el tiempo
Um novo amor viráNuevo amor vendrá

MeninaNena
Eu te ofereço meu amorYo te ofrezco mi amor
E se você aceitarY si tú lo aceptas
Te douTe regalo
Meu coraçãoMi corazón
E se você cuidar bemY si lo tratas bien
E sempre lhe der amorY tu amor siempre le das
Meu coraçãoMi corazón
Sempre vai baterSiempre latira

E a tristezaY la tristeza
Daquele amargo dorDe aquel amargo dolor
Pra mimPara mí
Já não vai existirYa no existirá
MeninaNena
Não chore maisNo llores más
Pois com o tempoPues con el tiempo
Um novo amor viráNuevo amor vendrá