The Rip Off

O Golpe

The Rip Off

{multidão gritando}{crowd chanting}
Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-busCan-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus [2x]Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus [2x]

[Refrão: 2x][Hook: 2x]
Posso detonar? (Sim, você pode!)Can I rip it? (Yes you can!)
Posso detonar? (Sim, você pode!)Can I rip it? (Yes you can!)
Posso detonar? (Sim, você pode!)Can I rip it? (Yes you can!)
Bem, eu tô fora (Ohhhhhh!)Well I'm gone (Ohhhhhh!)

Yo, minha mente corre pra criar esses mosaicos líricos como pinturasYo, my brain races to create these lyrical mosaics like paintings
Pra mim, loja de discos e galerias de arte são apenas a mesma coisaTo me record store and art galleries are merely the same thing
Me sinto como Rembrandt e meu mano Van Gogh é incrívelI feel like I'm Rembrandt and my man Van Gogh is amazin
Canibus não é um patrono comum do rap, tenha paciênciaCanibus is not some average rap patron, have patience
Passei por mudanças, não estar com as grandes gravadoras e tudo maisI went through changes, not being with the majors and all
Até que meu mano Louie Lombard me ligou'Til my man Louie Lombard gave me a call
E falou sobre uma outra forma de ganhar granaand talked about some other way to cake off
Pensei hmmm... eu poderia ganhar mais, ele disse "Claro"I thought hmmm.. I could make more, he said "Sure"
"Eu posso te colocar em cerca de três mil lojas,"I could put you in about three thousand stores,
e conseguir pelo menos cinquenta mil pedidos"and get at least fifty thousand orders"
"Talvez mais 'Bus, quem sabe, sua base de fãs é enorme""Maybe more 'Bus, who knows your fanbase is emormous"
Bom, claro, olha com quem eu fiz turnê; WyclefWell of course, look who I've toured with; Wyclef
Eu não vendi vinte milhões porque ainda não era minha horaI didn't sell twenty million cuz it wasn't my time yet
Estou satisfeito com a galera com quem eu rimoI'm satisfied with the line up I rhyme with
Kool G Rap, Pharoahe Monch e RakimKool G Rap, Pharoahe Monch, and Rakim
Incluindo futuros superstars com quem trabalhei até agoraIncluding future superstars I've worked with thus far
Como Free, do 106 e ParkLike Free, from 106 and Park
Você precisa entender uma coisa; 'Bus é brutoYou need to understand somethin; 'Bus is raw
Bruto até o chão, bruto como cães de reserva,Raw to the floor, raw like reservoir dogs,
Mandíbulas mecânicas de escavadeira, te cortam ao meioAuger mechanical mandible jaws, split you in half
Viciado em detonar ladrões, mas eu detono um idiotaAddicted to rippin jackers, but I rip a jackass
Antes de lutarmos, tenho duas perguntas a fazerBefore we battle, there's two questions I have to ask
Você tá portando alguma arma, e fez suas malas?Are you carrying any firearms, and did you pack your bags?
Tranquilo, porque eu vou te fazer sentir muito malCool, cuz I'ma make you feel real bad
E eu vou te deixar tão puto que você provavelmente vai surtarAnd I'ma make you so mad, you'll probably spazz
Eu consigo ver você tentando me pegar como pegaram o BiggieI can see you tryna get me like they got Biggie
Em algum lugar da cidade, num dia bonito quando eu tô me vestindo de forma estilosaSomewhere in the city, on a pretty day when Im dressing Jiggy
E eu tô com segurança comigoAnd I got security with me
Eu te dou um golpe tão rápido,I'll give you a buck-fifty so quickly,
você nem vai perceber que seu nariz tá escorrendoyou won't even know that ya nose dripping
Tanta sangue no chão, você pode muito bem estar fingindoSo much blood on the floor, you might as well be pretending
Estar lutando na lama com uma dúzia de mulheres de TPMto be mudwrestling a dozen bitches PMSing
Parece tentador, não parece?Sounds kinda tempting, doesn't it?
Me desmerecer não valeu a pena, valeu?Dissing me wasn't really worth it, was it?
Eu tô pirando, eu sei que muitos de vocês adoraramI'm buggin, I know a lot of y'all loved it
E tentaram convencer o público a dizer foda-se o Bis!and tryed to convince the public to say fuck bis!
Mas só pense, eu brinquei com vocês como um monte de fantochesBut just think, I played y'all like a bunch of puppets
Você joga roleta russa com uma espingarda,You play Russian Roulette with a musket,
e se ferrou na sua própria cabeçaand got busted in your own nugget
Uma salva de vinte e uma armas sem balas e sem trompetesA twenty-one gun salute with no bullets and no trumpets
Enquanto a chuva cai e a tempestade trovejaWhile the rain pours and the storm thunders
Seu cadáver podre cheira tão forte que me dá ânsiaYour rotten carcass smells so pungent, it turns my stomach
Atrai os urubus, na cobertura do Fox Eyewitness NewsAttracts the buzzards, on Fox Eyewitness News coverage
O Ladrão tá solto em Londres,Rip the Jacker's on the loose in London,
ele passou pela alfândega dos EUA e voou pra Dublinhe slipped through US customs and flew to Dublin
Fingindo ser um zelador em uma escola ou algo assimFrontin as a janitor in a school or somethin
Trabalhando por pouco ou nada, tô te avisando NÃO CONFIE NELEWorkin for little or nothin, I'm warnin you DON'T TRUST HIM
Ele é um risco completo para o público americanoHe's a complete risk to the American public
E nunca chame a polícia porque ele acha que tá acima dissoAnd don't ever call the law cuz he thinks he's above it
Vamos deixar uma coisa clara; você não pode tocar nele,Let's get one thing straight; you can't touch him,
Superá-lo, ser mais forte que ele ou ser mais esperto que eleOutsmart him, out muscle him, or out hustle him
Você não pode vencê-los - junte-se a eles, você não pode se juntar a eles - foda-se-osYou can't beat 'em - join 'em, you can't join 'em - fuck 'em
Can-I-Bus, ou você odeia ele ou você ama eleCan-I-Bus, either ya hate him or ya love him

[Refrão: 2x][Hook: 2x]
Posso detonar? (Sim, você pode!)Can I rip it? (Yes you can!)
Posso detonar? (Sim, você pode!)Can I rip it? (Yes you can!)
Posso detonar? (Sim, você pode!)Can I rip it? (Yes you can!)
Bem, eu tô fora (Ohhhhhh!)Well I'm gone (Ohhhhhh!)

É, é, eu te vi no Ruby Tuesday'sYeah yeah, I seen you at Ruby Tuesday's
Com uma peruca, falando no seu dois-em-um -- você parece gayWith a toupee, talkin on ya two-way -- you look gay
Mano, eu não tô nem aí pros jogos que você jogaNigga I don't give a fuck about the games you play
Eu roí seus ossos até meus dentes ficarem azul-acinzentadosI gnaw on ya bones 'til my teeth turn blue-gray
Ou amarelos como se eu não tivesse escovado em alguns diasOr turn yellow like I ain't brushed in a few days
E o sangue começa a ter gosto de pasta de dente vermelhaAnd the blood starts to taste like red toothpaste
Mano, isso não é comunhão e aquilo não é Kool-AidNigga this ain't communion and that ain't Kool-Aid
Delícias que a FDA não aprovaria nos EUADelicacies the FDA won't approve in the states
Como um pouco de poção de bruxa no seu latte de baunilhaLike a little witche's brew in your vanilla latte
Ou talvez Filé de Cachorro em um café malaioOr perhaps Filet of Dog in a Malaysian cafe
Se eu fosse cozinheiro, provavelmente tiraria meio diaIf I was a cook I would probably take a half day
Bateria o ponto e nunca mais voltaria, você fica com o pagamento atrasadoClock out and never come back, you keep the back pay
Isso é uma metáfora, tudo que você tem AThat's some metaphorical shit, all you have A
É por isso que todos vocês esquisitos estão atraídos por mim?Is that why all you weirdos all attracted to me?
Olha pra você mesmo, por que você tá me ouvindo?Look at yourself, why you even listen to me?
Escute a si mesmo, você tá constantemente me desmerecendoListen to yourself, your constantly dissin me
Bem, escute isso, sua vaca, sai do meu péWell listen to this bitch, get off my D
Se você não acha que eu sou o mais foda, tudo bem, eu não concordoIf you don't think that I'm the illest, that's cool I don't agree
Eu provei meu valor, várias e várias vezesI proved myself, time and time again
Segurando microfones como Heinekens, quem quer que eu rime de novo?Grippin mics like Heinekens, who want me to rhyme again?
Você nunca poderia apagar o fogo dentro de mimYou could never expire the fire within
Me matar com uma arma é fácil, tente com uma canetaKillin me with a gun is easy, try a pen
Para o uso que foi destinadoFor the use it was intended
Eu não gosto de ser o que começa a drama, mano,I don't like to be the one to start the drama nigga,
mas eu sei como acabar com issobut I know how to end it
Se mate, eu fico com o crédito - entendeu?Kill yourself I'll take the credit - get it?
Você vê, assim as coisas não poderiam sair mais agradáveis.You see that way, things couldn't work out more pleasant