Stupid Producers

Produtores Estúpidos

Stupid Producers

E aí, meu camarada?Yo, wassup my main man?
(E aí, Canibus?)(Yo wassup Canibus?)
Qual é o seu nome? (DJ R2-D2)What's your name? (DJ R2-D2)
Ouvi dizer que você tem batidasI heard you got beats

(Vamos lá, mano, eu tenho batidas de dor)(C'mon nigga, I got beats of pain)
É, eu ouvi o que você disse, mas são boas?Yeah I hear what you sayin, but are they flames?
(Minha parada é John Blaze)(My shit is John Blaze)
Você tem um cartão ou algo assim? (Não)You got a card or somethin? (Nah)
Coloca seu número no CD, eu te ligo ou algo assimPut your number on the CD, I'll give you a call or somethin

(Só que, eu não vou ficar aqui por muito tempo)(It's just, I'm not gon' be here for long)
Quanto tempo você vai ficar na cidade?How long you in town?
(Uns dias ou mais)(About a week or so)
Onde você tá ficando, mano?Where you stayin at man?
(Estou ficando com meu empresário)(I'm stayin with my manager)

Quem é seu empresário, aquele ali? (É)Who's your manager, him over there? (Yeah)
O cara com o moletom da Southpole e cabelo cacheado?The nigga with the Southpole sweatsuit and permed hair?
(É! Eu tô com ele há 12 anos!)(Yeah! I been with him for 12 years!)
Escuta, não se preocupa, eu só quero umas batidas pra terminar minha paradaListen don't even trip, I just want some beats to finish my shit
(Como você quer fazer dessa vez?)(How you tryin to come this time?)

Tô procurando umas paradas pesadas (umas paradas pesadas?)I'm lookin for some hard shit (some hard shit?)
É, tipo umas do Beat Brokers ou do Mark SparxYeah, like some Beat Brokers or Mark Sparx shit
(Seja o que for, eu posso tocar, Canibus)(Whatever you want, I can play it Canibus)
Huh, tocar o quê?Huh, play what?
(A faixa, quando você quer que eu toque?)(The track, when do you want me to lay it?)

Tocar o quê? (Vê, tá bom, mano, continua dormindo. Eu tenho o que você precisa!)Lay what? (See, aiight nigga, keep sleepin. I got heat!)
Yo, relaxa, meu camarada, eu vou te ligar, valeuYo relax my main man I'ma call you, peace
Cheguei em casa, coloquei o CDI got back to the crib, popped in the CD
E aumentei o som pra ver se tinha umas batidas de verdadeAnd turned it up loud to see if had some real beats
...Eu ouvi algo que me pegou...I heard somethin I felt

Eu liguei pro cara no celular pra ver se tava à vendaI hit the nigga on the cell to see if it was for sale
Yo, posso falar com o DJ... (quem é? Canibus?)Yo can I speak to DJ..(who dis? Canibus?)
Yo, tô curtindo as faixas 2 e 6Yo I'm feelin tracks 2 and 6
(Essas faixas estão reservadas!)..Sei lá(Those tracks are reserved!)..Whatever
No final das contas: você me dá as faixas, eu te dou a granaBottom line: you give me the tracks, I give you the cheddar
(Grana? Yeeah!)(Cheddar? Yeeah!)

A gente pode fazer isso por volta das 10pm (Isso é muito tarde, mano)We can do it around 10pm (That's too late man)
No estúdio perto de ???In the studio off of ???
(Você pode vir me buscar, mano?)(Can you come pick me up, nigga?)
Nesse ponto, eu nem queria mais responder eleAt that point, I didn't even feel like answerin him

Esse produtor estúpido me deixou bem irritadoStupid-ass motherfuckin producer got me real upset
E eu nem trabalhei com ele aindaAnd I ain't even got to work with him yet
Cheguei às 10:30, então já tava atrasadoI showed up at 10:30, so I was already late
Ele chegou depois de mim e esqueceu de trazer as fitas DATHe showed up after me and forgot to bring his own DAT tapes
Ele me cumprimentou com as duas mãosHe shook my hand with both of his hands

E me disse que poderia tocar de novo com os amigos deleAnd told me he could play it over again with both of his friends
Yo, enquanto eu pegar as faixas 2 e 6Yo, as long as I get tracks 2 and 6
Eu não ligo quem realmente produziu a paradaI don't give a fuck who really produced the shit
Só FAÇA a parada (Ok, calma...Just DO the shit (Okay, calm down..
É melhor você tomar cuidado com quem você arruma briga, mano, de verdade!)You better watch who you beef with nigga, for real!)
Quando eu voltar, quero que esteja prontoWhen I get back, I want it laid
(Você vai me pagar hoje à noite?)(You gonna pay me tonight?)
É, você vai receber!Yeah you gonna get paid!

Eu vou sair, entrar no carro, acelerarI'ma leave, jump in the car, speed
Ir pro meu mano, pegar umas ervasGo to my man, get some trees
Comer algo e volto até às 3 (Beleza)Get somethin to eat and I'll be back by 3 (Aiight)

Refrão (x4)Hook (x4)

{refrão Você vai terminar até lá?{over hook Will you be done by then?
(Vai ser fogo, mano, confia em mim!)(It's gonna be fire nigga, trust me!)

Espera aíHold up
Cinco horas depois e você não fez nada?Five hours later you ain't laid nothin?
Nem uma batida de percussão?Not one piece of percussion?
Você quer me dizer que não apertou um botão?You mean to tell me you ain't pressed one button?
Você acha que isso é pré-produção ou algo assim?You think this is motherfuckin pre-production or somethin?
Você sabe que não temos orçamentoYou know we ain't got a budget
Quem te disse pra pedir almoço, seu idiota?Who told you to order lunch, bitch?

(Espera aí, Bis, você não tem amor por mim?(Hold up Bis, you ain't got no love for me?
Seu nome é Canibus e você não tem nada pra mim?)Your name's Canibus and you ain't got no bud for me?)
Sabe de uma coisa? Dane-se, eu não quero maisYou know what? Fuck it, I don't even want it no more
Porque a faixa que você tá me vendendo provavelmente nem é sua (O QUÊ?!)Cause the track you sellin me probably ain't even yours (WHAT?!)

Refrão (x12)Hook (x12)