Stay Cool

Fique Tranquilo

Stay Cool

A chuva tá caindo assim
あめがこんなにふって
Ame ga konna ni futte
Sem guarda-chuva
かさもなくて
Kasa mo nakute
O táxi parado não vem
とめたタクシーはこんで
Tometa taxi wa konde
Não se mexe (fique tranquilo)
うごかない (stay cool)
Ugokanai (stay cool)

Já a cidade, as pessoas, as chances
もうまちもひともchanceも
Mou machi mo hito mo chance mo
Me virando as costas
せなかをむけて
Senaka wo mukete
É, quanto mais eu me esforço, mais afundo
そうさもがけばもがくほどに
Sou sa mogakeba mogaku hodo ni
Nesse abismo (uh)
しずむよ (fu)
Shizumu yo (fu)
Nesse escuro e estranho vazio
このあやしくふかいやみのなか
Kono ayashiku fukai yami no naka

Se eu te encontrar, algo
きみにあったらなんか
Kimi ni attara nanka
Me incomoda
きまずくて
Kimazukute
Não importa o que eu faça hoje
なにをやってもきょうは
Nani wo yatte mo kyou wa
Não dá pra escapar (desacelera)
きまらない (slow down)
Kimaranai (slow down)

Já os sonhos, o amor, o futuro
もうゆめもあいもみらいも
Mou yume mo ai mo mirai mo
Me virando as costas
せなかをむけて
Senaka wo mukete
É, quanto mais eu me esforço, menos vejo
そうさあせればあせるほどに
Sou sa asereba aseru hodo ni
(uh)
みえない (fu)
Mienai (fu)
O que é mentira e o que é verdade nesse mundo?
このせかいのなにがうそでほんとうか
Kono sekai no nani ga uso de hontou ka?

Hoje à noite, hoje à noite, vamos lá, tudo agora
Tonight tonight さあ すべてをいま
Tonight tonight saa subete wo ima
Hoje à noite, hoje à noite, deixa pra lá
Tonight tonight なげだせ
Tonight tonight nagedase
Hoje à noite, hoje à noite, no meio da tempestade
Tonight tonight さあ あらしのなか
Tonight tonight saa arashi no naka
Hoje à noite, hoje à noite, vamos agitar
Tonight tonight さわごう
Tonight tonight sawagou

Hoje à noite, hoje à noite, vamos lá, tudo agora
Tonight tonight さあ すべてをいま
Tonight tonight saa subete wo ima
Hoje à noite, hoje à noite, deixa pra lá
Tonight tonight なげだせ
Tonight tonight nagedase
Hoje à noite, hoje à noite, me abraça
Tonight tonight さあ きみをだいて
Tonight tonight saa kimi wo daite
Tão apertado, tão apertado, vamos dormir
So tight so tight ねむろう
So tight so tight nemurou

Hoje à noite, hoje à noite, vamos lá, tudo agora
Tonight tonight さあ すべてをいま
Tonight tonight saa subete wo ima
Hoje à noite, hoje à noite, deixa pra lá
Tonight tonight なげだせ
Tonight tonight nagedase
Hoje à noite, hoje à noite, no meio da tempestade
Tonight tonight さあ あらしのなか
Tonight tonight saa arashi no naka
Hoje à noite, hoje à noite, vamos dormir
Tonight tonight ねむろう
Tonight tonight nemurou