Dakishimete mo Nai Yume ga Aru

Um Sonho que Não Posso Abraçar

Dakishimete mo Nai Yume ga Aru

No céu seco, eu levanto os dedos
かわいたそらにゆびをたてて
Kawaita sora ni yubi wo tatete
Esperando o carro que vai passar
はしりさるくるまをまつ
Hashiri saru kuruma wo matsu
Na estrada quente, sem sombra alguma
ひとかげもないあついみちで
Hitokage mo nai atsui michi de
Fico aqui parado, sem saber até quando
いつまでもたちつくした
Itsu made mo tachitsuku shita

A cidade balança, balança ao vento forte
まちがゆらゆらゆれているあざやかなかぜのなか
Machi ga yura-yura yurete iru azayaka na kaze no naka
Às vezes, fico ansioso, mas tudo bem
ときどきふあんになるけれど
Tokidoki fuan ni naru keredo

Um sonho que não posso tocar, não posso abraçar
つかんでもないだきしめてもない
Tsukande mo nai dakishimete mo nai
Sempre, sempre existe
ゆめがあるよいつもいつも
Yume ga aru yo itsumo itsumo
Algo que nunca vi, que não posso confirmar
みたこともないたしかめてもない
Mita koto mo nai tashikamete mo nai
Correndo atrás do amanhã, longe, longe
あしたをおいかけてとおくとおく
Ashita wo oikakete tooku tooku
Pra onde quer que eu vá
どこまでも
Doko made mo

Encostado na janela do ônibus de longa distância
ちょうきょりBASUのまどにもたれ
Choukyori BASU no mado ni motare
Uma noite sem apoio, eu adormeci
たよりなくねむったよる
Tayori naku nemutta yoru
Continuo correndo por várias cidades
いくつものまちはしりつづけ
Ikutsu mo no machi hashiri tsuzuke
Por enquanto, cheguei até aqui
とりあえずここまできた
Toriaezu koko made kita

O suor escorre, molhando a camisa que queima
あせがだらだらながれるやけついたSHATSUのなか
Ase ga dara-dara nagareru yaketsuita SHATSU no naka
O carro atolado na lama, parado
つちぼこりのくるまがとまる
Tsuchibokori no kuruma ga tomaru

Um sonho que não posso tocar, não posso abraçar
つかんでもないだきしめてもない
Tsukande mo nai dakishimete mo nai
Sempre, sempre existe
ゆめがあるよずっとずっと
Yume ga aru yo zutto zutto
Não é aqui, não é esse sentimento
このばしょじゃないこのきもちじゃない
Kono basho ja nai kono kimochi ja nai
Correndo atrás da resposta, longe, longe
こたえをおいかけてとおくとおく
Kotae wo oikakete tooku tooku
Por esse caminho
このみちを
Kono michi wo

Um sonho que não posso tocar, não posso abraçar
つかんでもないだきしめてもない
Tsukande mo nai dakishimete mo nai
Sempre, sempre existe
ゆめがあるよいつもいつも
Yume ga aru yo itsumo itsumo
Algo que nunca vi, que não posso confirmar
みたこともないたしかめてもない
Mita koto mo nai tashikamete mo nai
Correndo atrás do amanhã, longe, longe
あしたをおいかけてとおくとおく
Ashita wo oikakete tooku tooku
Pra onde quer que eu vá
どこまでも
Doko made mo
Pra onde quer que eu vá
どこまでも
Doko made mo
Pra onde quer que eu vá
どこまでも
Doko made mo