Shake it!

Agite!

Shake it!

O sol se pôs, eu corro em direção a ele
しずむゆうひめざしてはしる
Shizumu yuuhi mezashite hashiru
Um trambolho, a chuva é minha parceira
ポンコツ。あめしゃがおれのあいぼう
Ponkotsu . ame sha ga ore no aibou
Da cidade para a cidade
そまちからまちへ
So machi kara machi e
Continuo cantando sobre o amor, Rock 'n Soul
あいをうたいつづけるRock 'n Soul
Ai wo utai tsuzukeru Rock 'n Soul

O rádio desligou meu número
ラジオがシャウトするおれのナンバー
RAJIO ga SHAUTO suru ore no NANBAA
Na época em que eu estava em alta, um grande sucesso
うかれてたころのあせたBig Big Hit
Ukareteta koro no aseta Big Big Hit
Agora eu só tô de boa
のいまじゃてれるぜ
No ima ja tereru ze
Deixando meu coração brilhar, Rock 'n Boy
たいせつなハートしらすにRock 'n Boy
Taisetsu na HAATO shirasu ni Rock 'n Boy

Se todos os dias eu fizer um sorriso
つくったえがおのまいにちじゃ
Tsukutta egao no mainichi ja
Com certeza algo vai se apagar
きっとなにかがきえてゆくさ
Kitto nanika ga kiete yuku sa

Todo mundo agite, a qualquer hora
Everybody Shake it いつでも
Everybody Shake it itsudemo
O cheiro da terra é tão suave, né?
つちのにおいやさしいねえ
Tsuchi no nioi yasashii nee?
Oh, todo mundo agite, em algum lugar?
Oh, Everybody Shake it どこかで
Oh, Everybody Shake it doko ka de?
Aquela pessoa está esperando
あいつがまってるぜ
Aitsu ga matte 'ru ze

Se eu estender a mão, as estrelas vão brilhar
てをのばせばきらめくほしが
Te wo nobaseba kirameku hoshi ga
Posso pegá-las tão facilmente assim
こんなにもすぐにつかめるよ
Konna ni mo sugu ni tsukameru yo
Não preciso de mapa
そちずはいらない
So chizu wa iranai
Acredite no amor, rumo ao amanhã, Rock 'n Soul
あいをしんじあしたへRock 'n Soul
Ai wo shinji ashita e Rock 'n Soul

A melodia que penetra no corpo
からだにしみこむメロディーは
Karada ni shimikomu MERODII wa
Não me importo com a cor da pele
はだのいろなどきにしないさ
Hada no iro nado ki ni shinai sa

Todo mundo agite, com emoção
Everybody Shake it せつなく
Everbody Shake it setsunaku
O beijo do vento é quentinho
かぜのキスはあたたかい
Kaze no KISU wa atatakai
Oh, todo mundo agite, você consegue ouvir?
Oh, Everybody Shake it きこえる
Oh, Everybody Shake it kikoeru
De longe, o som do sino
とおくでかねのねが
Tooku de kane no ne ga

Na verdadeira transpiração, há alegria e
ほんとうのあせにはよろこびと
Hontou no ase ni wa yorokobi to
Coragem ardente transbordando
あついゆうきがあふれてるさ
Atsui yuuki ga afureteru sa

Todo mundo agite, a qualquer hora
Everybody Shake it いつでも
Everybody Shake it itsudemo
Quero viver naturalmente, né?
しぜんのままいきたいねえ
Shizen no mama ikitai nee?
Oh, todo mundo agite, em algum lugar?
Oh, Everybody Shake it どこかで
Oh, Everybody Shake it doko ka de?
Todo mundo está esperando
みんながまってるぜ
Minna ga matte 'ru ze
Todo mundo está esperando
みんながまってるぜ
Minna ga matte 'ru ze