Umi

Mar

Umi

Eu disse que queria ver o mar
うみがみたいといって'た
Umi ga mitai to itte 'ta
Com você na beira da praia ao amanhecer
きみとよあけのはまべ
Kimi to yoake no hamabe
Te abracei em silêncio
しずかにだきよせた
Shizuka ni daki yoseta
Pra segurar o vento frio que vem do mar
つめたいしおかぜをさえぎるように
Tsumetai shiokaze wo saegiru you ni

PARA VOCÊ, a felicidade Oh, dentro do seu peito
FOR YOUしあわせをOhそのむねに
FOR YOU shiawase wo Oh sono mune ni
Vamos aceitar tudo juntos, nós dois
すべてをうけとめてゆこうふたりで
Subete wo uketomete yukou futari de

Desde o dia que te conheci
きみとであったときから
Kimi to deatta toki kara
Eu renasci, mudei
おれはうまれかわった
Ore wa umare kawatta
Estou vivendo o hoje
きょうをいきて'る
Kyou wo ikite 'ru

Carregando pequenas culpas
ちいさなつみをせめたり
Chiisana tsumi wo semetari
Olhando com olhos de dúvida
うたがいのめでみたり
Utagai no me de mitari
Se eu esquecer a gentileza
やさしさをわすれたら
Yasashisa wasuretara
Não hesite, vamos voltar para este mar
まよわずこのうみにもどってこよう
Mayowazu kono umi ni modotte koyou

COM VOCÊ, mesmo longe Oh, não vou chorar
WITH YOUはなれてもOhなかないで
WITH YOU hanarete mo Oh nakanai de
Meu coração sempre está ao seu lado, a qualquer hora
こころはすぐそばにいるよいつでも
Kokoro wa sugu soba ni iru yo itsudemo

Eternidade é só uma palavra
えいえんなんてことばも
Eien nante kotoba mo
Agora eu posso acreditar
いまはしんじられるさ
Ima wa shinjirareru sa
Porque você está aqui
きみがいるから
Kimi ga iru kara

PARA VOCÊ, caindo como a neve Oh, como se fosse
FOR YOUふりそそぐOhゆきのように
FOR YOU furisosogu Oh yuki no you ni
Esses sentimentos imutáveis, se acumulando com o tempo
かわらぬこのおもいときをかさねて
Kawaranu kono omoi toki wo kasanete

Sentindo seu calor
きみのぬくもりかんじて
Kimi no nukumori kanjite
Quero receber a manhã
あさをむかえたいのさ
Asa wo mukaetai no sa
Enquanto sonho acordado
ゆめをみながら
Yume wo minagara