My Sweet Home

Meu Doce Lar

My Sweet Home

Quando toquei seu sorriso pela primeira vez
はじめておまえのえがおにふれたとき
Hajimete omae no egao ni fureta toki
Percebi o que eu havia perdido
なくしてたものにおれはきづいた
Nakushiteta mono ni ore wa kizuita

Sendo eu mesmo, mais gentil que qualquer um
じぶんにすなおでだれよりやさしくて
Jibun ni sunao de dare yori yasashikute
Sem hesitar, o amor começou a brotar
まようこともなくあいしはじまった
Mayou koto mo naku aishi hajimeta

Para o alto da via láctea
ほしぞらのたかだいへ
Hoshizora no takadai e
Um passeio só nosso
ふたりだけのドライブ
Futari dake no DORAIBU
Nunca vou esquecer isso
いつまでもわすれないさ
Itsu made mo wasurenai sa

Uau Uau nas noites de chuva
Wow Wowあめのよるは
Wow Wow ame no yoru wa
Estarei sempre, sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいてあげるよ
Zutto zutto soba ni ite ageru yo
Uau Uau só você
Wow Wowおまえだけは
Wow Wow omae dake wa
Em qualquer momento, nunca vou te soltar, Meu Doce Lar
どんなときもきっとはなさないさ My Sweet Home
Donna toki mo kitto hanasanai sa My Sweet Home

Mesmo que o tempo passe, só há um lugar para voltar
ときがながれてもかえるばしょはひとつ
Toki ga nagarete mo kaeru basho wa hitotsu
Seu coração é a minha casa
おまえのこころがおれのいえだよ
Omae no kokoro ga ore no ie da yo

No estúdio à meia-noite
まよなかのスタジオで
Mayonaka no SUTAJIO de
Haverá momentos difíceis
つらいこともあるけど
Tsurai koto mo aru kedo
Mas agora, tudo vai ficar bem
いまはもうだいじょうぶさ
Ima wa mou daijoubu sa

Uau Uau o frio do inverno
Wow Wowさむいふゆは
Wow Wow samui fuyu wa
Fique mais, mais perto de mim
もっともっとそばにいておくれよ
Motto motto soba ni ite okure yo
Uau Uau se há amor
Wow Wowあいがあれば
Wow Wow ai ga areba
Hoje e amanhã, com certeza vamos viver, Meu Doce Lar
きょうもあすもきっといきてゆける My Sweet Home
Kyou mo asu mo kitto ikite yukeru My Sweet Home

Uau Uau nas noites de chuva
Wow Wowあめのよるは
Wow Wow ame no yoru wa
Estarei sempre, sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいてあげるよ
Zutto zutto soba ni ite ageru yo
Uau Uau só você
Wow Wowおまえだけは
Wow Wow omae dake wa
Em qualquer momento, nunca vou te soltar, Meu Doce Lar
どんなときもきっとはなさないさ My Sweet Home
Donna toki mo kitto hanasanai sa My Sweet Home