Esa Pared

Essa parede

Esa Pared

Eu queria saber o que está alémQuise saber que hay más allá
Essa parede que me mantém em movimentoDe esa pared que no me deja avanzar
Eu queria pular e descubraQuise saltar y averiguar
Mas é tão alto que eu não conseguiaPero es tan alta que no pude llegar

Eu não vejo nenhuma trepándolaYa no me ven trepándola
Os anos ensinaram-me que nenhum acordoLos años me enseñaron con que no lidiar
Ambos perderam e ambos lutaramTanto perdí y tanto luché
Até que eu percebi que a paredeHasta que comprendí que esa pared
É a parede que eu levanteiEs la pared que yo levanté

Em cada tijolo, o coraçãoEn cada ladrillo, el corazón
E cimentar o medo de ser quem eu souY en el cemento el miedo a ser quien soy
A pá e picareta que eu construíA pico y pala construí
Essa parede onde uma vez eu escondiEsa pared donde una vez me escondí

Não vejo maisYa no me ven

Hoje eu vivo atrás do muroHoy vivo atrás de esa pared
O pára-me e protege-me de uma só vezLa que me frena y me protege a la vez
Eu queria saber o que está alémQuise saber que hay más allá
Mas é tão alto que eu não conseguiaPero es tan alta que no pude llegar