Trapper Song

Canção do Caçador

Trapper Song

Eu consigo pegar um animal indefeso,I can catch a helpless animal,
Despelar ele com as minhas próprias mãos.Skin it with my bare hands.
Acordo todo sujo,I wake up muddy,
E vou pra cama ensanguentado,And I go to bed bloody,
Porque eu sou um homem caçador.'Cause I'm a trappin' man.

Eu enfrento o pior tempo.I can brave the nastiest weather.
Tempo!Weather!
Mesmo se estiver a 80 graus negativos.Even if it's 80 below.
Negativos!Below!
Meu pai era um elefante, mas isso não importa.My pa was an elephant, but that's irrelevant.
Minha mãe era uma esquimó.My ma was an Eskimo.

Eu como cabeça de coelho no café da manhã.I eat rabbits' heads for breakfast.
Café da manhã!Breakfast!
Com bunda de castor de acompanhamento.With beaver butt on the side.
De acompanhamento!The side!
Minha mente é magnífica e meu corpo não é diferente.My mind's magnificent and my body no different.
Estou cheio de orgulho de caçador!I'm full of trapper pride!

Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!
Despejo a pelagem, corto a pele com minha faca.Rip their fur, cut their skin with my knife.
Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!
Uma coisa é certa, não há nada como a vida de caçador!One thing's for sure, there's nothing like a trappin' life!

Eu sou mais malvado que o marinheiro mais malvado!I'm badder than the baddest sailor!
Marinheiro!Sailor!
Eu faço amor com mulheres de 3 metros de altura.I make love to women 10 feet tall.
Meu Deus!Good lord!
Eu tenho um peito de maravilhas e bolas de trovão.I've got a chest of wonder and balls of thunder.
Consigo quebrar uma parede.I can break right through a wall.

Eu amo o som do metal,I love the sound of metal,
Metal!Metal!
Estalando na cabeça de um animal.Snapping on an animal's head.
Ka-chink!Ka-chink!
Às vezes eles corremSometimes they scamper
Às vezes eles choramSometimes they whimper
Mas sempre acabam mortos.But they always end up dead.

(Interlúdio de Nutter)(Interlude by Nutter)
Eu sempre quis ser alguémI've always wanted to be somebody
Que não fosse empurrado pra baixo.Who didn't get pushed around.
Agora que sou um caçador,Now that I'm a trapper,
Sou o cara mais durão por aqui.I'm the meanest guy around.
(Frenchy interrompe)(Frenchy interrupts)
Segundo mais durão!Second meanest!

O sangue de um roedor recém-cortadoThe blood of a fresh-cut rodent
É tão doce quanto vinho de conhaque.Is as sweet as brandy wine.
E o cérebro de um antílopeAnd the brain of an antelope
Tem gosto de melão.Tastes like cantaloupe.
Que vida deliciosa!What a yummy life!

Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!
Despejo a pelagem, arranco os olhos com minha faca.Rip their fur, cut their eyes out with my knife.
Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!Yo-ho! Yo-ho! Yo-ho!