La depre-n-derlo

A Depressão de Acender

La depre-n-derlo

Aqui já chegou o caseiroAquí ya llegó el casero
Com o CannutoCon el Cannuto
VaiVa
É, é, éSí, sí, sí

Acende aí nos controlesEnciéndele en los controles

Que saia a Maria, vamos todos tossirQue salga María, vamos todos a toser
Enquanto hoje se colhe tudo queMientras hoy se cose todo lo que
Eu quero fazerYo quiero hacer

É a depressão, a de acenderEs la depre, la de prender
Todo esse morroTodo este cerro
E com os olhos bem vermelhosY con los ojos bien rojos
Só levantamosSolo alzamos
No vooEn el vuelo

Vai saindoVa saliendo
Vem, Maria, vamos queimarVen María, vamo a quemar

Põe-se aqui pra gente começarPonte aquí para que empecemos
Forte a fumarFuerte a fumar
Pra assim poder voarPara así poder volar
E nos colocarmos a viajarY ponernos a viajar
Na nave espacialEn la nave espacial
Você e eu juntos no plano astralTú y yo juntos al plano astral

Eu conto até 20Yo cuento hasta 20
Enquanto você se coloca em 4Mientras te pones en 4
E começamos com o atoY empezamos con el acto
Dessa peça de teatroDe esta obra de teatro

4:20 é o que inicia4: 20 es lo que inicia
Um bom dia sem malíciaUn buen día sin malicia
Vem e nos acomodamosVen y nos acomodamos
Pra ficarmos como a AlicePa ponernos como Alicia
No pontoEn el punto
Aquele das mil maravilhasEse de las mil maravillas

Já levanta daí, sei que suas joelhos doemYa levántate de ahí, sé que te duelen las rodillas
Aí vem o chapeleiroAhí viene el sombrerero
Com a depressão até o céuCon la depre hasta el cielo
Se aproxima e me diz: Vamos colar ou quê, meu chapaSe acerca y me dice: Vamo a pegarlo o qué, mi perro

Vamos brincar um pouco no carrosselVamo a jugar un rato en el carrusel
Sempre pra direitaSiempre para la derecha
Roda ou quê, meu peixeRótelo o qué, mi pez

Primeiro as ladies, a Maria eu vou rodarPrimero las lady's, a María voy a rotar
Pros meus parçasPara mis parceros
Do mundo espiritualDesde el mundo espiritual

Vem, pega minha mão, vamos decolar de novoVen, toma mi mano, volvemos a despegar
Eu vou te mostrar que o multiversoYo te voy a mostrar que el multiverso
É de verdadeEs de verdad

Se abriu agora um portalSe abrió ahora un portal
E não sei pra onde vaiY no sé para dónde va
Vamos nos escapar você e eu pra outra realidadeVamos a escaparnos tú y yo a otra realidad

Que saia a Maria, vamos todos tossirQue salga María, vamos todos a toser
Enquanto hoje se colhe tudo queMientras hoy se cose todo lo que
Eu quero fazerYo quiero hacer

É a depressão, a de acenderEs la depre, la de prender
Todo esse morroTodo este cerro
E com os olhos bem vermelhosY con los ojos bien rojos
Só levantamosSolo alzamos
No vooEn el vuelo

Vai saindoVa saliendo
Vem, Maria, vamos queimarVen, María, vamo a quemar

Põe-se aqui pra gente começarPonte aquí para que empecemos
Forte a fumarFuerte a fumar
Pra assim poder voarPara así poder volar
E nos colocarmos a viajarY ponernos a viajar
Na nave espacialEn la nave espacial
Você e eu juntos no plano astralTú y yo juntos al plano astral

Acho que chegamos a NárniaCreo que llegamos a Narnia
O leão tá me falandoEl león me está hablando
Diz que você é a escolhidaDice que eres la elegida
Pra poder tomar o comandoPara poder tomar el mando

De contrabando eu trouxe algoDe contrabando me traje algo
Pra nos aterrissarPara aterrizarnos
Mas se você me pedirPero si tú me lo pides
A gente continua a queimarLe seguimos atizando

Maria ficou vermelhaSe puso roja María
Porque eu disse que eu a queriaPorque le dije que yo la quería
Não só pra esse diaNo solamente para este día
Mas tambémSi no también
Pra toda a vidaPara toda la vida

Já terminou a primeira voltaYa se terminó la primera vuelta
Desse carrosselDe este carrusel
A depressão tá me atacandoLa depre me está atacando
Aí, Maria vai meAhí, María me va
DefenderDefender

Vamos subirVámonos de subida
O próximo portal já vai aparecerEl siguiente portal ya va aparecer
Acho que se aproximaCreo que se aproxima
O universo dos pontos superEl universo de los puntos súper

Mas se não me enganoPero si no me equivoco
Nossa nave tá pegando fogoNuestra nave se está quemando
Sai fumaça pelas janelasSale humo x las ventanas
A união galácticaLa unión galáctica
Vai correndoVa correteando

Vamos entrar em hipervooVamos a entrar hipervuelo
Pra curtir com a MariaPara parchar con María
No céuEn el cielo
Você se acalma agora, parceiroTú tranquilízate ahora, parcero
Vamos vê-la no jogo de novoVamos a verla en el juego de nuevo

Ou só continua forjandoO solo sigue forjando
Porque a Maria tá se preparandoPorque María se está preparando
E na próxima parada a gente se vêY en la siguiente parada nos vemos
Você queima e voa, continue se inspirandoTú quema y vuela, síguete inspirando