Tu Juguete

Seu Brinquedo

Tu Juguete

Vai e dizVe y dile
Que você vale muito, coraçãoQue tú vales mucho corazón
Que não precisa brincar com vocêQue no tiene que jugar contigo
Que tem muitos caras atrás de vocêQue hay muchos hombres detrás tuyo

E explica pra eleY explícale
Que você merece algo melhorQue tú te mereces algo mejor
Que agora quer ter isso bem longeQue ahora quieres tenerlo bien lejos
(E se perguntar por quê, você só diz)(Y si pregunta por qué, tú solamente dile)

Por que eu não sou seu brinquedoPor qué yo no soy tu juguete
Pra você ficar brincando comigoPaque tú estés jugando conmigo
Só me diz que te amo às vezesSolo me dices te quiero a veces
E essas coisas já não combinam comigoY esas cosas ya no van conmigo

E agora você tem o que mereceY ahora tienes lo que te mereces
Por deixar meu coração partidoPor dejarme el corazón partido
Aparece e desapareceApareces y desapareces
Com tudo que eu te ameiCon todo lo que yo te he querido

Não sei se o que tivemos foi mentira, não seiNo sé si lo nuestro fue mentira no sé
Foi bonito enquanto durou, talvezFue bonito mientras duró tal vez
O que tivemos foi uma partida de xadrezLo nuestro fue una partida de ajedrez
E você deu xeque ao reiY tú le diste jaque al rey

Por você, por você eu fui felizPor ti por ti fue que fui feliz
E agora me recuso a pensarY ahora me niego a pensar
Que tudo isso foi um erroQue todo esto fue un error
Meus olhos não brilham, não tem corMis ojos no brillan ni hay color
Já não sinto seu perfumeYa no huelo tu perfume

Nem sinto seu amorNi siento tu amor
Me diga de mim como seriaDime de mí que sería
Se já não escuto seus "te amo"Si ya no escucho tus te quiero
Se já não sinto seus abraçosSi ya no siento tus abrazos

Estarei morrendo por dentroMe estaré muriendo por dentro
Me diga de mim como seriaDime de mí que sería
Se já não escuto seus "te amo"Si ya no escucho tus te quiero
Se já não sinto seus abraçosSi ya no siento tus abrazos

Estarei morrendo por dentroMe estaré muriendo por dentro
Por que eu não sou seu brinquedoPor qué yo no soy tu juguete
Pra você ficar brincando comigoPa que tú estés jugando conmigo
Só me diz que te amo às vezesSolo me dices te quiero a veces

E essas coisas já não combinam comigoY esas cosas ya no van conmigo
E agora você tem o que mereceY ahora tienes lo que te mereces
Por deixar meu coração partidoPor dejarme el corazón partido
Aparece e desapareceApareces y desapareces

Com tudo que eu te ameiCon todo lo que yo te he querido
Você não merece nenhum idiotaNo te mereces ningún bobo
Nem alguém que não se importe com nadaNi a nadie que le dé igual todo
Você é preciosa como o ouroTú eres preciada como el oro

Quem te perder perde um tesouroQuien te pierda pierde un tesoro
E na verdade, deseje a ele que se dê bemY en verdad deséale que le vaya bien
O tempo coloca cada um no seu lugarEl tiempo pone a cada uno donde debe
Eu sei que lembrar de tudo vai te machucarYo sé que recordar todo te va a doler
No final, você vai acabar ligando de novoAl final te acabará llamando otra vez
Por que eu não sou seu brinquedoPor qué yo no soy tu juguete

Pra você ficar brincando comigoPa que tú estés jugando conmigo
Só me diz que te amo às vezesSolo me dices te quiero a veces
E essas coisas já não combinam comigoY esas cosas ya no van conmigo
E agora você tem o que mereceY ahora tienes lo que te mereces
Por deixar meu coração partidoPor dejarme el corazón partido
Aparece e desapareceApareces y desapareces
Com tudo que eu te ameiCon todo lo que yo te he querido