A Dónde Se Fue La Conciencia

Aonde Foi a Consciência?

A Dónde Se Fue La Conciencia

SimSí
É Can ZooIs Can Zoo

(¿Aonde foi a consciência?)(¿A dónde se fue la conciencia?)

Essa canção é dedicadaEsta canción es dedicada

A tantos fantoches, cujo único interesse é música que faz o corpo balançarA tantos títeres, cuyo único interés es música que el culo mueva
Embora suas mentes estejam em cadeiras de rodasAunque sus mentes se encuentren en silla de ruedas
Razão que fará com que não consigam entender o que vou recitarRazón que hará que no puedan entender lo que resitaré

A consciência se foi, a moda nos dominaLa conciencia se fue, la moda nos gobierna
Neles, quem rouba por droga; nelas, abrir mais as pernasEn ellos, quien roba por droga; en ellas, abrir más las piernas
A luta eterna, discriminar por dinheiroLa lucha eterna, el discriminar por dinero
Embora a merda de uma miss cheire igual à de um latãoAunque la mierda de una miss huela igual a la de un latero
Sei que os que disseram que sou grossoSé que los que dijeron que soy grosero
Seriam os que mais aplaudiriam se eu fosse um estrangeiroSerían los que más aplaudieran si yo fuera un extranjero
Como muitos dizem ser revolucionários sem moralComo muchos dizque revo-lucionarios sin moral
Que não hesitariam em dançar reggaeton ao hino nacionalQue no dudarían en bailar el reggaeton el himno nacional

Me sinto mal ao ver que outros têm tudoMe siento mal al ver que otros tienen todo
Enquanto eu que me lasco não tenho o que acho que mereçoMientras yo que me jodo no tengo lo que creo merezco
Mas depois penso que enquanto falo besteiraPero después pienso que mientras hablo basura
Tem crianças que comem lixo e por isso agradeço à vidaHay niños que comen basura y por eso a la vida agradezco

São fantochesSon títeres

Em uma bola de cristal que giraEn una bola de cristal que gira

No sentido contrário às agulhas da vidaEn sentido contrario a las agujas de la vida

Que Deus maldiga essa era de aparênciasQue Dios maldiga esta era de apariencias

E que alguém me digaY que alguien me diga

¿Aonde foi a consciência?¿A dónde se fue la conciencia?

São fantochesSon títeres
Em uma bola de cristal que giraEn una bola de cristal que gira

No sentido contrário às agulhas da vidaEn sentido contrario a las agujas de la vida

Que Deus maldiga essa era de aparênciasQue Dios maldiga esta era de apariencias

E que alguém me digaY que alguien me diga

¿Aonde foi a consciência?¿A dónde se fue la conciencia?

Refugiando-me em escritos vivo e não respiro pazRefugiándome en escritos vivo y no respiro paz
Por mais que conflitos evite, mais inimigos consigoPor más que conflictos esquivo, más enemigos consigo
E só por tentar educar ouvintesY solo por intentar educar a oyentes
Que lamentavelmente se esqueceram de ser genteQue lamentablemente se olvidaron de ser gente
Já parece que meu fôlego não é suficiente, entãoYa parece que mi aliento no es suficiente, así que
Já levante da cadeira, dê um passo à frente e sigaYa párese de la silla, dé un paso al frente y siga
Caminhando entre serpentes cuja invejaCaminando entre serpientes cuya envidia
Não é mais que o resultado de uma vida cheia de mentirasNo es más que el resultado de una vida llena de mentiras

Eu continuarei me afastando desses enganosYo seguiré alejándome de esos engaños
E farei do meu rap a música para eremitas e estranhosY haré de mi rap la música para ermitaños y extraños
Que não dão ouvidos aos reclamosQue no hacen caso a los reclamos
Nem aos gritos profanos de insanos que tentam nos fazer malNi a los gritos profanos de insanos que tratan de hacernos daño

Hoje ao meu princípio sou fielHoy a mi principio soy fiel
Mantenho meus pés no lugarMantengo en su lugar mis pies
E não hesito em agradecerY no dudo en agradecer
A quem ontem colaborou para me ver crescerA quien ayer colaboró para verme crecer
E soube entender que o que escrevo é minha razão de serY supo entender que lo que escribo es mi razón de ser
Entendo que são muitas as barreirasYo entiendo que son demasiadas las barreras
Mas a inveja sempre será a primeiraPero el envidiarnos siempre será la primera
Sei que com um tema não mudará a VenezuelaSé que con un tema no cambiará Venezuela
Pois o problema está nos pensamentos, não nas fronteirasPues el problema está en los pensamientos, no en las fronteras

São fantochesSon títeres

Em uma bola de cristal que giraEn una bola de cristal que gira

No sentido contrário às agulhas da vidaEn sentido contrario a las agujas de la vida

Que Deus maldiga essa era de aparênciasQue Dios maldiga esta era de apariencias

E que alguém me digaY que alguien me diga

¿Aonde foi a consciência?¿A dónde se fue la conciencia?

São fantochesSon títeres

Em uma bola de cristal que giraEn una bola de cristal que gira

No sentido contrário às agulhas da vidaEn sentido contrario a las agujas de la vida

Que Deus maldiga essa era de aparênciasQue Dios maldiga esta era de apariencias

E que alguém me digaY que alguien me diga
¿Aonde foi a consciência?¿A dónde se fue la conciencia?

(¿Aonde foi a consciência?)(¿A dónde se fue la conciencia?)
JáohYaoh
(¿Aonde foi a consciência?)(¿A dónde se fue la conciencia?)
(É Can Zoo)(Is Can Zoo)
(Música de Rxnde Akozta)(Música de Rxnde Akozta)
(Os índigos)(Los índigos)
(O punho pra cima)(El puño arriba)

(O punho pra cima)(El puño arriba)