Corazones de Piedra

Corações de Pedra

Corazones de Piedra

¡É! ¡É! ¡É!¡Yeah! ¡Yeah! ¡Yeah!
Presta atenção, interpretaEscucha bien, interpreta
Corações feitos de pedraCorazones hechos de piedra

São 2 horas em ponto de segunda de madrugadaSon las 2 en punto del lunes en la madrugada
Carlos deve patrulhar à noite toda essa semanaCarlos debe patrullar de noche toda esta semana
Tem um filho que ama e uma esposa que finge quererTiene un hijo que ama y una esposa que finge quererla
Os três têm corações de pedraLos tres usan corazones de piedra

Ele se veste e sai na viatura da políciaSe viste y se va en su patrulla policiaca
Coloca a placa e vai meter medo em quem passaY pone en su placa y matracar a todo el que pasa
Já passou uma hora e ele junta uma granaYa una hora pasa y consigue junta una paca
Que com certeza vai gastar com putas na quebradaQue seguramente gastará con putas en la tasca

São 3 e quartoSe hacen las tres y cuarto
Carlos acelera o passoCarlos acelera el paso
Passa por uma esquina e ouve um moleque gritandoPasa por una esquina y escucha a un muchacho gritando
Estavam assaltandoLo estaban asaltando
Ele só dá uma olhada rápidaÉl solo echa un corto vistazo
Mas não deu bola e seguiu dirigindoSin embargo, no hizo caso y siguió manejando

Rumo ao bordel mais caro que ia, enquanto dirigiaRumbo al burdel más caro que se dirigía, mientras conducía
Nota que um táxi de perto o seguiaNota que un taxi de cerca lo seguía
Talvez seja coisa da minha cabeçaQuizá son vainas mías
Era tudo o que ele diziaEsto es todo lo que el decía
Chegou no lugar e pagou a melhor prostituta que tinhaLlegó al sitio y pagó la mejor prostituta que había

Foi com ela pro quarto, uma loira de tirar o fôlegoSe fue con ella al cuarto, es una rubia de infarto
Entre as pernas dela, sente o toque e começa o atoEntre sus piernas, prueba el tacto y comienza el acto
Mas em menos de um minutoPero en menos de un minuto
Escuta passos entrando no quartoEscucha unos pasos que entran al cuarto
Carlos sente um tiro e morreu na horaCarlos siente un balazo y murió ipso facto

¡É! (Meu coração é de pedra)¡Yeah! (My heart made of stone)
Corações feitos de pedraCorazones hechos de piedra
(Meu coração é de pedra)(My heart made of stone)
Viver uma noite e morrer no meio delaVivir una noche y morir en medio de ella
¡É, uh! (Meu coração é de pedra)¡Yeah, uh! (My heart made of stone)
Corações feitos de pedraCorazones hechos de piedra
¡Vamos, é! (Meu coração é de pedra)¡C'mon, yeah! (My heart made of stone)
Segunda cena ¡É! ¡É!Segunda escena ¡Yeuh! ¡Yeuh!

São 1h45 de segunda de madrugadaSon las 2 menos 15 del lunes en la madrugada
É a noite da mulher de Carlos que antes dele se levantaEs la noche de la mujer de Carlos que antes que él se para
Faz algo pra comer, deixa a roupa passadaLe hace algo de comer, deja su ropa planchada
Meia hora depois ele sai e ela fica na camaMedia hora después él se va y ella sigue en la cama

Começa o drama, os ciúmes, a paranoia quaseComienza el drama, los celos, la paranoia casi
Segue devagar aquela patrulha, disse pro taxistaSiga despacio a esa patrulla, le dijo al del taxi
Uma hora ficaram olhando ele tranquiloUna hora estuvieron mirándolo tranquilos
Depois seguiram até chegarem a um prostíbuloLuego siguiéndolo hasta que llegaron a un prostíbulo

Logo em seguida, toca o telefone, era seu filho que disse: Agora não posso e desligouActo seguido, suena su teléfono, era su hijo al que le dijo: Ahora no puedo y le colgó
Talvez não falou pela raiva de saber o que veriaQuizás no habló por la ira de saber lo que vería
Então entrou e perguntou por Carlos, o policial, pagou o que tinha pela chave que abriria o trancoAsí que entró y preguntó por Carlos el policía, pagó lo que tenía por la llave que abriría el cerrojo
Do quarto, onde com alegria seu marido a traíaDel cuarto, donde con gozo le era infiel su esposo
Entrou e em menos de um minuto sentiu a raivaEntró y en menos de un minuto sintió el enojo
Do bolso tirou uma arma e disparou em Carlos entre os olhosDel bolso sacó un arma y disparó a Carlos entre sus ojos

¡Uh, é! (Meu coração é de pedra)¡Uh, yeah! (My heart made of stone)
Corações feitos de pedraCorazones hechos de piedra
¡É! (Meu coração é de pedra)¡Yeah! (My heart made of stone)
Viver uma noite e terminar atrás das gradesVivir una noche y terminarla entre rejas
¡É, uh! (Meu coração é de pedra)¡Yeah, uh! (My heart made of stone)
Corações feitos de pedraCorazones hechos de piedra
¡É, é! (Meu coração é de pedra)¡Yeah, yeah! (My heart made of stone)
Terceira cena ¡é, é! ¡É, é!Tercera escena ¡yeah, yeah! ¡Yeah, yeah!

São 2h30 de segunda de madrugadaSon las 2 y 30 del lunes en la madrugada
Hora em que começa a noite do filho que na almofadaHora en que comienza la noche del hijo que en su almohada
Esconde a maconha que fuma sempre, acorda e percebe que em casa não tem ninguémEsconde la marihuana que fuma siempre, se despierta y se da cuenta que en su casa no hay gente

Então liga pro cara que vende e combina um trampoAsí que llama a el que le vende y cuadra un trueque
Às 3h15 na esquina vão se encontrar pra abastecerA las 3 y cuarto en la esquina han de verse para abastecerse
O jovem chega na hora e de repente sente um cano na testa do traficante que armou a ciladaEl jóven llega puntualmente y de repente siente un cañon en su frente del jíbaro que trampa le tiende

Ele diz: Me dá a carteira, o relógio e as joiasLe dice: Dame la cartera, el reloj y las prendas
Quando vê uma viatura passando no meio da confusãoCuando ve que pasa una patrulla en medio de la contienda
Era o pai do jovem que segue em frente enquanto o traficante solta tiros no peito e na pernaEra el padre del jóven que sigue de largo mientras jíbaro le suelta disparos al pecho y a la pierna

Pega o telefone com seu último suspiroToma el teléfono con su último aliento
Liga pra mãe com a esperança de que venha socorrê-loLlama a su madre con la esperanza de que venga a socorrerlo
Ao atender foi a última coisa que ouviuAl atenderlo fue lo último que escuchó
A voz da mesma dizendo: Não posso e depois desligouLa voz de la misma diciendo: No puedo y luego colgó

¡É! (Meu coração é de pedra)¡Yeah! (My heart made of stone)
Corações feitos de pedraCorazones hechos de piedra
¡Uh! (Meu coração é de pedra)¡Uh! (My heart made of stone)
Na mesma noite três formas diferentes de verLa misma noche tres formas distintas de verla
¡Uh! (Meu coração é de pedra)¡Uh! (My heart made of stone)
Um jovem agoniza enquantoUn jóven agoniza mientras
¡É! (Meu coração é de pedra)¡Yeah! (My heart made of stone)
Sua mãe mata e seu pai fica atrás das gradesSu madre mata y su padre queda entre rejas

¡Aha, é! Vivemos em um mundo de pedra, é difícil¡Aha, yeah! Vivimos en un mundo de piedra, es difícil
Narrado pelo CanserberoNarrado por el Canserbero
GBECGBEC