Epílogo (Can Zoo Índigo)

Epílogo (Can Zoo Índigo)

Epílogo (Can Zoo Índigo)

Ando com o pé direito em um país de esquerdaAndo con pie derecho en un país de izquierda
Onde se afogam na moda, o resto não vale nadaDonde se ahogan en la moda, lo demá' importa una mierda
Candidatos presidenciais lavam seu cérebroCuerdas presidenciales tu cerebro lavan
Mais a vaidade que faz a humildade queimar em lavaMás la vanidad que hace que la humildad se queme en lava
Não tenho nada, exceto tudo que me traçarNo tengo nada excepto todo lo que me trace
E enquanto existirem bases e frases, direi o que me vemY mientra' existan bases y frases diré lo que me nace
Incompreendido o verso que sai da minha bocaIncomprendido el verso que suelta mi boca
Por garotas que só pensam em botas e em roupaPor golfas que solo piensan en botas y en ropa
Não venha me falar de rua, porque pra ser sensatoA mí no me hable 'e calle porque para ser sensato
Eu andei descalço também por falta de grana pra uns sapatosYo andé descalzo también por falta 'e real pa' unos zapato'
Não venha se gabar de tiroteiosA mí no venga a presumirme de balaceras
E é que muitos como você eu já vi forrados em madeiraY es que muchos como tú los he visto forra'o en madera
Se tivesse cara, sua carreira eu cuspiriaDe tener cara tu carrera la escupiera
Somos a prova de que sim, há poetas na VenezuelaSomos la prueba de que si hay poetas en Venezuela
Não se enganem, que não é qualquer um que tá falandoNo se equivoquen, que no le está hablando cualquiera
Eu me enganei, não sou da velha, sou da Sabia EscolaYo me equivoqué, no soy de la vieja, soy de la Sabia Escuela

Há uma grande diferença entre os que fazem rap conscienteHay una gran diferencia entre los que hacemos rap conciencia
E sua violênciaY tu violencia
Meu respeito, minha essência e sua concorrênciaMi respeto mi esencia y tu competencia
Eu sou um dos que contribui e compõe rap com a almaYo soy unos de los que aporta y compone rap con el alma
Aquele que te faz pensar e bater palmas, manoEl que te pone a pensar y chocar las palmas, men
Eu sou o Little Zoo, baby, quem é você?I'm Little Zoo, baby, ¿quién eres tú?
Te falta atitude, então, não pode com meu grupoTe falta actitud, so, you can't fuck with my crew
Supa, A.K. a The PunchlinerSupa, A.K. a The Punchliner
Então respeite o clã de um dos melhores escritoresSo respect the clan of one of the best writers
Can, Ray, Zaga, Kpú, Garee, Dann NiggazCan, Ray, Zaga, Kpú, Garee, Dann Niggaz
Preveem a tempestade lírica que se aproximaPronostican la tormenta lyrical que se aproxima
Rima após rima combinam o coração da esquinaRima tras rima combinan el corazón de la esquina
E afiam mina pra explodir a pistaY afilan mina para explotar la tarima
Seu estilo e sua aparência não são nadaTu prendón y tu pinta no son nada
Seu flow e suas rimas nas pistas todas são ruinsTu flow y tus balas en pistas todas son malas
Escute minhas palavrasEscucha mis palabras
E comemore a voz da tinta com as mãos levantadasY conmemora la voz de la tinta con manos alzadas

IBeatUp, La Zaga, KpúIBeatUp, La Zaga, Kpú
Canserbero, Ray, Lil Zoo (baby)Canserbero, Ray, Lil Zoo (baby)
Garee, Rxnde, DannyGaree, Rxnde, Danny
Wake, Nico, Afromak é meu grupo (yaoh, yaoh)Wake, Nico, Afromak is my crew (yaoh, yaoh)
IBeatUp, La Zaga, KpúIBeatUp, La Zaga, Kpú
Canserbero, Ray, Lil Zoo, babyCanserbero, Ray, Lil Zoo, baby
Garee, Rxnde, DannyGaree, Rxnde, Danny
Wake, Nico, Afromak é meu grupoWake, Nico, Afromak is my crew

É CanZoo, seus filhos da puta!Is CanZoo Mutherfuckers!
Isso mesmo, baby!, do teto eu'That's right baby!, Del Techo yo'
É mundial de Maracay (¡El Canserbero!)Is worldwide from Maracay (¡El Canserbero!)
De mim, pra você, seu otário, Supremacia Hip-Hop ClanDe mi, pa' ti sucka', Supremacy Hip-Hop Clan

Venezuela, The Warrior FeelingVenezuela, The Warrior Feeling
Os FUNDAMENTORESThe FUNDAMENTORS
Sombra, Nuff Ced, NessrSombra, Nuff Ced, Nessr
Convicto De Musa, Black Kamikase, (¡Chiro!)Convicto De Musa, Black Kamikase, (¡Chiro!)

O bloco de Tyrone, Eri, Can a famíliaEl bloque de Tyrone, Eri, Can the family
Rolan, + É +, 20-0-8, 2SantosRolan, + Es +, 20-0-8, 2Santos
Cachorro fundamental, Os ÍNDIGOS, Os RealengosFundamental dog, Los ÍNDIGOS, Los Realengos
Seba, Mary, DepsSeba, Mary, Deps