Ponmela en el aire (part. Apa y Can)

Coloque-a no ar (part. Apa e Can)

Ponmela en el aire (part. Apa y Can)

AhAh
Coloque-a no arPónmela en el aire
Oh, merda!Oh, shit!
Ha, haJa, ja

Deixa o disco rodarDeja que ruede el acetato
E conecta os aparelhos que isso vai longeY conecta los aparatos que esto va pa rato
Onde está o incenso?, me passa essa brasa¿Dónde está el incienso?, pásame esa yesca
Pra limpar o ambiente um pouco e o feio desaparecerPa limpiar el ambiente un poco y lo feo desaparezca
Abre as cortinas e as janelasAbre las cortinas y las ventanas
Pra sair a fumaça do cigarro e da maconha... epa!Pa que salga el humo del cigarro y de la mari... ¡epa!
Aqui estão os petiscos e o lancheAquí están los monchis y el refrigerio
Caso a noite caia e depois a gente fique na badPor si cae la noche y después nos pega roliverio
Desconectado do celular porque aqui embaixo não tem sinalDesconectado del celular porque aquí abajo no hay señal
Mas tranquilo, tanto faz, manoPero normal, me da igual man
Pois melhor assim, assim eu me concentroPues mejor así, pues así más me enfoco
Com tantos livros que tem aqui, vou sair mais doidoCon tanto libro que hay aquí, de aquí voy a salir más loco
Da biblioteca, destapa a água que tá pegando a seca e o calorDesde la biblioteca, destápate el agua que está pegando la seca y el calor
O lugar é aconchegante, mas o único que falta é um ventilador, ha, haEl lugar es acogedor, pero lo único que nos hace falta es un ventilador, ja, ja
Estamos em blackout, circuito fechadoTamos en blocked out, circuito cerrado
Um grava com luz e outro apagado, checa, checa, uauUno graba con luz y otro apagado, check-check it out, wow
Porque isso promete, embora às vezes tenha que pararPorque esto promete, aunque a veces hay que parar
Porque os sons da rua entram na gravaçãoPorque los sonidos de la calle se meten en la grabación
Estúdio caseiro, como quando começamos do zero nessa parada, ahEstudio casero, como cuando empezamos desde cero en esta cuestión, ah
Voltando à raiz, dando a isso outro matizVolviendo a la raíz, dándole a esto otro matiz
Pra variar a lista de faixas desse grande CD, ÉPara que varíe el tracklist de este gran CD, Yeah
E aí Can, roda o Ronaldo, pra continuar gravando e disparando dardos, e como é?Oye Can, rueda el Ronaldo, pa seguir grabando y disparando dardos, ¿y cómo es?
Eles sabem que isso não é fácilEllos saben que esto no está easy
Como diz um brother pra relaxar com "Take it easy"Como dice un bro pa que le bajen dos con Take it easy

Me diz Kpú, o que você acha?Dímelo Kpú, ¿qué piensas tú?
Eu acho que isso poderia ser um interlúdio, você sabe como a gente fazYo creo que esto podría ser un interlude, u know how we do
Do consultório dos malditos krakens, filho da mãeDesde el consultorio de los fucking krakens, motherfucker
Destruindo o sistema como um hackerTumbándote el sistema como un hacker
Nos avisaram quando o senhor disseNos pusieron de preaviso cuando el señor dijo
Que só até às oito temos permissão eQue nada más hasta las ocho es que tenemos permiso y
Sempre saímos picadosSiempre nos vamos picaos
Mas isso é bom porque no dia seguinte voltamos mais afiadosPero eso es bueno porque al otro día regresamos más afilaos
Então, bun cha, pipa, dá-lhe buncha!Así que ¡bun cha, pipa dale buncha!
Que chegou o Can e o Apache, então levante as mãosQue llego el Can y el Apache así que put your hands up
Todo mundo não para, aqui estão os que fazem acontecerEverybody don't stop, aquí están los que la montan
Embora alguns estejam a favor e outros contra, (repita)Aunque algunos estén a favor y otros estén en contra, (repítelo)
Bun cha, pipa, dá-lhe buncha!¡Bun cha, pipa dale buncha!
Que chegou o Can e o Apache, então levante as mãosQue llego el Can y el Apache así que put your hands up
Todo mundo não para, aqui estão os que fazem acontecerEverybody don't stop, aquí están los que la montan
Embora alguns estejam a favor e outros contraAunque algunos estén a favor y otros estén en contra

EscutaListen up
Bang, checa, checaBang, Check check it out
Isso é loucoThis is crazy
É o Negro Clap BomboEs el Negro Clap Bombo
E aí Kpú, joga, falaOye Kpú juega, dilo
Coloque-a no arPónmela en el aire
Escuta Can, manda ver, falaÓyeme Can zumba, dilo
Coloque-a no arPónmela en el aire
E aí flow Ga, salpicaOye flow Ga, salpícalo
Coloque-a no arPónmela en el aire
E toda a galera que apoia o bom rap, me digam onde estão suas mãosY toda la gente que apoya el buen rap díganme donde están sus manos
Coloquem-nas no arPónganlas en el aire