rialaif

vida real

rialaif

Eh-yaohEh-yaoh
É CanIt's Can
De onde você é, filhoFrom where you're from, son
Can, Can, SupaCan, Can, Supa
Ouça a genteHear us
Can, Can, SupaCan, Can, Supa

Quantas verdades eu tenho que rimar pra um animal entender?¿Cuánta má' verdad hay que rimar para que un animal entienda?
Que sua roupa não vale nada se não me traz nadaQue me sabe a mierda tu prenda si no me aportas na'
Não dá pra segurar com cordas pra amarrarNo puede parar con rienda' de cuerda para amarrar
A boca só manda no Can, nem mais nem menosLa boca solo gobierna el Can, ni menos ni más

Nunca mente, nunca olha pra trás, só eu tenhoNever lie, never look back, just I got
Hip hop, habilidade que nem com todo o ouro pode comprarHip hop, habilidad que ni con to' el oro puede comprar
Isso é realidade hardcore, sou lírico narcoEsto es realidad hardcore, I'm lirical narco
Procura respeito no dicionário e vai ver meu retratoBusca respeto en el diccionario y verás mi retrato

Malícia indiscutível em sorriso adorávelMaldad indiscutible en sonrisa adorable
Suas rimas previsíveis, é melhor nem falarTus rimas predecibles todas, es mejor que ni hables
Seus temas incontáveis, nenhum impressionaTus incontables temas, ninguno impresiona
Eu, por outro lado, falo um só idioma pra não deixar o mundo em comaYo en cambio hablo un solo idioma pa' no deja' al mundo en coma

Direto da zona com cheiro de morteStraight from zona con aroma a muerte
Embora meu coração seja forte e não dou pena pra ninguém, nãoAunque mi corazón es fuerte y no doy lástima a la gente, no
Eu canto o que aprendi, não o que sofriYo canto lo aprendido, no lo que he sufrido
Pra que um filho da puta venha me dizer que não viviPara que un hijo de puta venga a decirme que no he vivido

É vida real, de onde você é, filhoIt's real life, from where you're from, son
Não preciso falar de um pistoleiro, manoNo tengo que hablar de un pistolón, bro
O crime sério se deslocaEl hampa serio se desplaza
A passo de tiguere e se mata, não ameaçaA paso 'e tiguere y si mata, no amenaza

É vida real (é vida real), de onde você é, filho (ajá)It's real life (it's real life), from where you're from, son (ajá)
Não preciso falar de um pistoleiro, mano (yah)No tengo que hablar de un pistolón, bro (yah)
O crime sério se deslocaEl hampa serio se desplaza
A passo de tiguere e se mata, não ameaça (yeh)A paso 'e tiguere y si mata, no amenaza (yeh)

Vivo minha vida real e não preciso cheirar uma linha, euVivo mi real life and I don't need to sniff a line, I
Escrevo em linhas a história de Maracay, filhoEscribo en líneas la historia de Maracay, son
Já cansei de ouvir suas histórias de assaltoYa me cansé de escuchar tus cuentos de atraco
Subo no palco e é quando começa o ataqueMe subo a la tarima y es cuando empieza el asalto

Eu percorri o asfalto e seus encantosHe recorrido el asfalto y sus encantos
Me apaixonei pelo hip hop e traduzi em cantoMe enamoré del hip hop y lo traduje en canto
Sem uma arma, ah, eu só canto, meu filhoWithout a gun, ah, I only sing, my son
Sou de onde você éI'm from where you're from
Aposto que você não flui como você pensaBet you don't run the way you flow

Você só pensa em fazer o que um gangster fazTú solo piensas en hacer lo que hace un gangster
Porque um verdadeiro gangster não fica pensando em cantar, tá ligado?Cuz a real gangster no andan pensando en cantar, ¿ya?
Reconhece que nos sobra o que te faltaReconoce que nos sobra lo que te falta
Toma conselho, fica quieto e se afastaCoja consejo, que'se quieto y échese pa' allá

É vida real, de onde você é, filhoIt's real life, from where you're from, son
Não preciso falar de um pistoleiro, manoNo tengo que hablar de un pistolón, bro
O crime sério se deslocaEl hampa serio se desplaza
A passo de tiguere e se mata, não ameaçaA paso 'e tiguere y si mata, no amenaza

É vida real (é vida real), de onde você é, filho (ajá)It's real life (it's real life), from where you're from, son (ajá)
Não preciso falar de um pistoleiro, mano (yah)No tengo que hablar de un pistolón, bro (yah)
O crime sério se deslocaEl hampa serio se desplaza
A passo de tiguere e se mata, não ameaça (yeh)A paso 'e tiguere y si mata, no amenaza (yeh)

Não misture esse tema, niggaNo mezcles este tema, nigga
Quero que soe undergroundQuiero que suene under
É dedicado pros haters que falam e se escondemEs dedicated pa' los haters que hablan y se esconden
Que não se contentam em mencionar nossos nomesQue no conformes con mencionar nuestros nombres
Só se sentem homens com um revólver na mãoSolo se sienten hombres apadrina con revolver

Vocês são prostitutas, mano, nós somos clássicosUstedes son prostitutes, man, we all clásicos
Não dá pra evoluir sem passar pelo básicoNo se puede evolucionar sin pasar por lo básico
Irônico, que maquetes e muita besteiraIrónico, que maquetas y mucha pendeja'
Podem calar muitos discos que não dizem nadaPuedan callar muchos discos que no dicen na'

É vida real, de onde você é, filhoIt's real life, from where you're from, son
Você sabe que temos que ser a bomba, huh?You know we gotta be the bomb, huh?
É Can, Can, SupaIt's Can, Can, Supa
Você não sabe realmente quem somosYou don't really know who we are
Você só supõe queYou just suppose that
Você só supõe queYou suppose that