Tiempos de Cambio

Tempos de Mudança

Tiempos de Cambio

Sim, o sol brilha novamenteSí el Sol brilla de nuevo
Os avós comentam queComentan los abuelos que el
O ano passou mais rápido, é o efeito placeboAño pasó más rápido, es el efecto placebo
alguns pássaros cantamAlgunas aves cantan
Alguns correm com seus cachorrosAlgunos trotan con sus perros
Que os pneus urinamQue orinan las llantas de
Carros de outras pessoasAlgunos carros ajenos

Os padeiros abrem, os vampiros vão para a camaLos panaderos abren, los vampiros se acuestan
E a notícia diz queY las noticias dicen que
Os protestos continuamContinúan las protestas
Eventos de inflação e oSucesos de inflación y el
Início de alguma guerraComienzo de alguna guerra
Racismo devido à imigração dos pobresRacismo por inmigración de pobres
Para outras terrasA otras tierras

Os crentes pregamLos creyentes predican
Os mosquitos picam vocêLos mosquitos te pican
Músicos praticam, amantes fornicamLos músicos practican, los amantes fornican
Cientistas criam bombas destrutivasLos científicos crean bombas destructivas
E à noite eles ficam gratos porY en las noches agradecen que
Sua família ainda está vivaSu familia aun esté viva

Um milhão de costumesUn millón de costumbres
um milhão de culturasUn millón de culturas
Todos escravos do dinheiro que nos manipulaTodas esclavas del dinero que nos manipula
Afinal, papéisAl fin y al cabo papeles
Com a cara de alguémCon la cara de alguna
Pessoa com tantos defeitosPersona con tantos defectos
como qualquer mulaComo cualquier mula

O planeta e a Lua em órbita circulamEl planeta y la Luna en órbita circulan
Talvez eles não sejam nada mais do queTal vez no son más que
Duas gotas de alguma lagoaDos gotas de alguna laguna
E você acreditando mais do queY tu creyéndote más que
Outros por ter dinheiroOtros por tener dinero
Somos todos apenas formigasHormigas somos todos solo
Mude o formigueiroCambia el hormiguero

Somos todos apenas formigasHormigas somos todos solo
Mude o formigueiroCambia el hormiguero

Sim, o planeta não precisa de mais um oceanoSí al planeta no le hace falta un océano más
O mundo não precisa mais de mais uma montanhaEl mundo ya no necesita una montaña más
Há água suficiente para quem sabe beberHay suficiente agua para quien sepa tomar
E chega de cimeiras paraY suficientes las cumbres por
Estenda a mão e admireAlcanzar y admirar

O mundo não precisa mais de mais tecnologiaAl mundo ya no le hace falta más tecnología
E muito menos seY mucho menos si se
Lidando com armas destrutivasTrata de armas destructivas
Setecentos canais de televisão vaziosSetecientos canales de televisión vacía
Banheiros que vão limpar vocêInodoros que te limpiarán
Eles farão esses diasHarán en estos días

O mundo tem muito excesso de coisasEl mundo tiene demasiadas cosas en exceso
Muitos contratempos e progressoDemasiados de muchos retrocesos y progresos
Exceto por um grande fatorExcepto por un gran factor
Escasso hoje em diaEscaso en estos tiempos
Esse fator é chamado amor eEse factor se llama amor y
Nada mais do que issoNada más que eso

Esse fator é chamado amor eEse factor se llama amor y
Nada mais do que issoNada más que eso
Esse fator é chamado amor eEse factor se llama amor y
Nada mais do que issoNada más que eso
Esse fator se chama amorEse factor se llama amor

Sim, o sol brilha novamenteSí el Sol brilla de nuevo
Os avós comentam queComentan los abuelos que el
O ano passou mais rápido, é o efeito placeboAño pasó más rápido, es el efecto placebo
Os pássaros ainda cantamLas aves aun cantan
E alguns trotam com seus cãesY algunos trotan con sus perros
Que os pneus urinamQue orinan las llantas de
Alguns outros carrosAlgunos carros ajenos

A inocência da infânciaLa inocencia de la niñez
Juventude com sua ânsiaLa juventud con su avidez
É a esperança que repousa na velhiceEs la esperanza que descansa en la vejez
O mundo está de cabeça para baixoEl mundo está al revés
Mas estes são tempos de mudançaPero son tiempos de cambios
Pelo menos é isso que minha ganância vêAl menos eso es lo que mi avidez ve

Pelo menos é isso que minha ganância vêAl menos eso es lo que mi avidez ve
Pelo menos é isso que minha ganância vêAl menos eso es lo que mi avidez ve
(Estes são tempos de mudança)(Son tiempos de cambio)
Estes são tempos de mudançaSon tiempos de cambio