Zoo

Jardim zoológico

Zoo

Um dos mais doentes
One of the illest
O orgulho de Maracay, são
El orgullo de Maracay, son
Pode dizer a eles quem é o filho da puta (quem é o mais doente)
Can, diles who is the motherfuck (who is the illest)

Há muito tempo que analiso armas e cartas
Llevo tiempo analizando pistolas y letras
E aos poucos fui percebendo que minha melhor arma é o notebook
Y poco a poco me he dado cuenta que mi mejor arma es la libreta
Papel e lápis, sintaxe, consciência na práxis
Papel y lápiz, sintaxis, conciencia en praxis
Eles me tornam um MC capaz de fazer parecer fácil
Hacen de mí un MC capaz de hacerlo ver fácil
Então não vou precisar de nenhum metal
Así no voy a necesitar de ningún metal
Para matar o instrumental
Para matar la instrumental
Eu só preciso de habilidade verbal
Solo requiero de habilidad verbal
Um sentimento, um coração
Un sentimiento, un corazón
Um pensamento, uma razão e minha paixão
Un pensamiento, una razón y mi pasión
Para o hip-hop é 'pa' fazer uma música
Por el hip-hop es to' pa' hacer canción
Eu não preciso de um tiro para fazer rap
No me hace falta una gunshot para hacer rap
O rap é mais do que uma bala com um estalo
El rap es más que una bala con un clack
Eu sei que você quer fazer rap como
I know you wanna rap like
Eu sei que você quer fazer rap como
I know you wanna rap like
Mas você não pode realmente fazer como Lil Supa
But you can't really do it like Lil Supa

Eu não sei quantos cantores eu já encontrei
No sé con cuántos cantantes ya me he topado
E todo mundo pensa que para ser do mal tem que ser dopado
Y todos piensan que para ser de illest hay que estar dopado
Mas, pelo contrário, você tem que estar focado
Pero, al contrario, tienes que estar enfocado
E sem se preocupar com o que eles vão dizer e sem olhar para os lados
Y no preocuparte por el qué dirán y no ver a los lados
Saiba para onde você está indo, com quem você está
Saber a dónde vas, con quién estas
Cuidado com o que você fala para não tropeçar ou dar um passo para trás
Cuidar lo que dirás para no tropezar ni dar un paso atrás
Atrás dos outros
Detrás que se queden los demás
Tenho objetivos claros, como ganhar respeito e alcançar a paz
Yo tengo metas claras como ganar respeto y conseguir la paz

Você tem que entender que sou eu que apago a luz
Tienes que entender que soy yo el que te apaga la luz
Eu sou um dos mais doentes porque tenho a pior tripulação
I am one of the illest 'cause I got the illest crew
Você sabe sobre mim, eu não sei quem você é
Tú sabes de mí, yo no sé quién eres tú
Então não tente foder com Su Pa Pa
So don't try to fuck with Su Pa Pa

Você tem que entender que sou eu que apago a luz
Tienes que entender que soy yo el que te apaga la luz
Eu sou um dos mais doentes porque tenho a pior tripulação
I am one of the illest 'cause I got the illest crew
Você sabe sobre mim, eu não sei quem você é
Tú sabes de mí, yo no sé quién eres tú
Então não tente foder com Su Pa Pa
So don't try to fuck with Su Pa Pa

Aqui é o mesmo tipito de Maracay
Aquí esta el mismo tipito de Maracay
O típico garoto branco e liso que não domina o microfone
El típico chico liso, blanquito que no domina el mic
Aquele no prédio, que nunca pede permissão
El del edificio, que nunca pide permiso
Aquele que quando eu pego o microfone te trata como um desperdício
El que cuando coje el mic, te trata como un desperdicio
E eu não estou armado '
Y no ando armao'
Sem mais do que com este estilo
Sin más que con este estilacho
Mas eu coloquei isso para uma erupção
Pero lo pongo a pasar roncha
Cada vez que o microfone enganchou
Cada vez que el micro engancho
Eu adoro algumas rimas
Me facho un par de rimas
Contra quem subestima
Contra quienes subestiman
Desta forma, mantenho distância de quem conspira
De esta manera mantengo distancia con quien conspira
(E é isso) sem conhecer esse MC eles me desafiam
(Y es que) sin conocer este MC me retan
Quando eu mostro o que sei fazer no meu set, eles respeitam
Cuando demuestro lo que sé hacer en mi set respetan
Tenho muitos motivos para explicar o que sinto
Tengo motivos de sobra para explicar lo que siento
Posso passar horas no meu quarto enchendo cadernos
Puedo pasar horas en mi cuarto llenando cuadernos
Tudo sem pausa, já que minha mente não descansa
Todo sin pausa, ya que mi mente no descansa
Quando se trata de calcinar todos esses frangos grelhados
A la hora de calcinar a todos estos pollos a la brasa
Foda-se a sua farsa, não acredito que você fosse um masta '
I fuck tu farsa, I don't believe that you were a masta'
Vá para a casa e veja como eu queimo suas ameaças
Pasa pa' la casa y vé como quemo tus amenazas
Isso, isso depende do MC's
This, this depende de los MC's
Que colocamos nosso peito nisso e defendemos o país
Que le metemos el pecho y damos la cara por el país
Então, o rap é sobre as habilidades
So rap's about the skills
Hip-hop é o que você vive
Hip-hop is what you live
Esqueça as Crianças
Forget about the Kids
E deixe-me mostrar como fazer isso
And let me show you how to do this

Você tem que entender que sou eu que apago a luz
Tienes que entender que soy yo el que te apaga la luz
Eu sou um dos mais doentes porque tenho a pior tripulação
I am one of the illest 'cause I got the illest crew
Você sabe sobre mim, eu não sei quem você é
Tú sabes de mí, yo no sé quién eres tú
Então não tente foder com Su-Pa Pa
So don't try to fuck with Su-Pa Pa

Você tem que entender que sou eu que apago a luz
Tienes que entender que soy yo el que te apaga la luz
Eu sou um dos mais doentes porque tenho a pior tripulação
I am one of the illest 'cause I got the illest crew
Você sabe sobre mim, eu não sei quem você é
Tú sabes de mí, yo no sé quién eres tú
Então não tente foder com Su-Pa Pa
So don't try to fuck with Su-Pa Pa