can't love (feat. HAN)

não consigo amar (part. HAN)

can't love (feat. HAN)

Dentro das palavras chamadas amor
사랑이라 했던 말 속
sarang-ira haetdeon mal sok
O amor se perdeu completamente
사랑은 전부 졌고
sarang-eun jeonbu jyeotgo
Dentro das palavras que saíram daquela boca
그 입에서 나온 말 속
geu ibeseo naon mal sok
Eu acreditava em tudo e
모든 걸 난 믿었고
modeun geol nan mideotgo
Nem um vestígio de sorriso restou
웃음기 하나 없어진
useumgi hana eopseojin
Até mesmo suas palavras tímidas
수줍은 너의 말도
sujubeun neoui maldo
Vai ser tudo inútil
전부 부질없을 거야
jeonbu bujireopseul geoya
É tudo mentira, não
전부 거짓말이라, no
jeonbu geojinmarira, no

Pare com isso, querida, me deixe, querida, não me ame, querida, vá embora
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Não consigo nem te dizer os motivos, acabou tudo
I can't even tell you reasons, 다 끝났다고
I can't even tell you reasons, da kkeunnatdago
Você ainda pode me amar até eu morrer?
Can you still love me till I die
Can you still love me till I die
Mas eu não consigo te amar como você
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Eu não consigo te fazer sorrir como você sorri
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Deixe-me como você fez
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
As palavras que eu queria dizer ficaram presas na minha garganta e foram engolidas
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Garota, eu não consigo te amar como você
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Emoções movidas pela ideia de que será "apenas um momento passageiro" — eu sou mais ou menos assim
'찰나일 거라' 판단이 앞선 감정, 내가 좀 이래
'challail geora' pandani apseon gamjeong, naega jom irae
Sempre que você diz que está falando sério, isso simplesmente cai na minha frente, estraga o clima de novo
진심이라는 너의 말 내 앞에 툭 떨어질 때면 또 김새
jinsimiraneun neoui mal nae ape tuk tteoreojil ttaemyeon tto gimsae
Tenho medo do amanhã por causa dessa história que se repete, você não pode impedi-la?
또 반복되는 얘기에 내일이 무서워, can't you stop it?
tto banbokdoeneun yaegie naeiri museowo, can't you stop it?
Não quero mais guardar essa excitação vazia e esse vazio no meu coração
헛바람만 든 설렘, 그 허탈함 맘에 더는 담아두기 싫어
heotbaramman deun seollem, geu heotalham mame deoneun damadugi sireo
Oh, estou pronto para desistir a qualquer momento, eles me dizem que estou doente (Oh)
Oh, 언제든지 난 손 뗄 준비, they tell me I'm sick (Oh)
Oh, eonjedeunji nan son ttel junbi, they tell me I'm sick (Oh)
Eu sei, querida. Só se apresse e prepare o próximo carro
나도 알지 darling, 차라리 빨리해 다음 차 준비
nado alji darling, charari ppallihae da-eum cha junbi
Acho que você será uma das pessoas mais memoráveis que posso contar nos dedos de uma mão
손에 꼽힐 정도 넌 기억에 남을 거 같아 많이
sone kkopil jeongdo neon gieoge nameul geo gata mani
Mesmo que você aguente até o fim, não
끝까지 붙잡아도, nah
kkeutkkaji butjabado, nah

Mas eu não consigo te amar como você
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Eu não consigo te fazer sorrir como você sorri
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Deixe-me como você fez
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
As palavras que eu queria dizer ficaram presas na minha garganta e foram engolidas
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Garota, eu não consigo te amar como você
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Mas eu não consigo te amar como você
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Eu não consigo te fazer sorrir como você sorri
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Deixe-me como você fez
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
As palavras que eu queria dizer ficaram presas na minha garganta e foram engolidas
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Garota, eu não consigo te amar como você
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you
Oh, garota, não me faça te amar
Oh, girl, don't make me love you
Oh, girl, don't make me love you

Garota, eu só quero te amar
Girl, I just wanna love you
Girl, I just wanna love you
Eu deveria te fazer sorrir como você faz
I should make you smile like you do so
I should make you smile like you do so
Deixe-me como você fez
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Eu simplesmente não consigo me obrigar a dizer "eu te amo", então quando olho para você
사랑한다는 말이 도저히 안 나와서 너를 보면
saranghandaneun mari dojeohi an nawaseo neoreul bomyeon
Garota, eu não consigo te amar como você
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you