Guarda Tu Alma

Salve sua alma

Guarda Tu Alma

Vou erguer meus olhos para as montanhasAlzaré mis ojos a los montes
De onde vem minha ajudaDe dónde vendrá mi socorro

Meu zocor vem do Senhor que fez os céusMi zocorro viene del señor que hizo los cielos
Meu zocorro vem do senhor que fez a terraMi zocorro viene del señor que hizo la tierra

Não vai fazer seu pé escorregarNo dará tu pie al resbaladero
Quem te mantém não vai dormirNi se dormirá el que te guarda

Eis que não ficará entorpecidoHe aquí, no se adormecerá
Ele nem vai dormirNi dormirá
Aquele que guarda IsraelEl que guarda a Israel

O senhor é seu guardiãoEl señor es tu guardador
É a sua sombra à sua mão direitaEs tu sombra a tu mano derecha
O sol não vai te cansar de diaEl Sol no te fatigará de día
Nem a lua à noiteNi la Luna de noche
Irá mantê-lo de todo o malTe guardará de todo mal
Ele vai guardar sua almaEl guardará tu alma

Jhwh salvará sua saída e entradaJhwh guardará tu salida y tu entrada
De agora e para sempreDesde ahora y para siempre