Fiesta En El Bosque

Festa na Floresta

Fiesta En El Bosque

Uma história me contou, meu amiguinho o lenhadorUna historia me ha contado, mi amiguito el leñador
Que há uma orquestra na floresta que toca com muito amorQue hay una orquesta en el bosque que toca con mucho amor
Que o sabiá é o flautista, e o sapo é o percussionistaQue el sinsonte es el flautista, y el sapo es el tumbador
O grilo é o violinista e o cantor é o rouxinolEl grillo es el violinista y el cantante el ruiseñor
E o senhor besouro, toca o baixoY el señor escarabajo, toca el bajo
E sua amiga cigarra, sua guitarraY su amiga la cigarra, su guitarra

Gostaria de visitar, a floresta e sua belezaMe gustaría visitar, el bosque y su hermosura
E ouvir do rouxinol sua melódica doçuraY escuchar del ruiseñor su melódica dulzura
Dizem que na floresta não háDicen que en el bosque no hay
Nenhuma orquestra como essaComo esa orquesta ninguna
Fazendo o conviteHace que la invitación
Para essa festa campestrePara esta fiesta montuna

Que em uma folhinha de figo da índiaQue en una hojita de tuna
Seu diretor me enviouMe ha enviado su director
Quem será?¿Quién será?

O toti me convidouMe ha invitado el toti
E para a floresta vou festejarY al bosque me voy de fiesta
Porque diz o lenhadorPorque dice el leñador
Que sua orquestra toca muito bemQue toca muy bien su orquesta

Para a floresta vou festejarAl bosque me voy de fiesta
Pois lá quero ouvirPorque allí quiero escuchar
A música de sua orquestraLa música de su orquesta
E quero aproveitarY la quiero disfrutar

O toti me convidouMe ha invitado el toti
E para a floresta vou festejarY al bosque me voy de fiesta
Porque diz o lenhadorPorque dice el leñador
Que sua orquestra toca muito bemQue toca muy bien su orquesta

O lenhador me contouEl leñador me conto
Que essa orquestra é especialQue esa orquesta especial
Pois toca o son cubanoPorque toca el son cubano
E o ponto tradicionalY el punto tradicional

Para a floresta vou festejarAl bosque me voy de fiesta