Titica La Cotorrita

Titica, a Cotorrita

Titica La Cotorrita

Titica é uma caturra que do monte partiu
Titica es una cotorra que del monte se marcho
Levando em suas duas malas um facão e um bongô
Llevando es sus dos maletas un machete y un bongo
Que caturrita, senhores! Tão alegre e festeira
¡Que cotorrita señores! Tan alegre y tan fiestera
Que já a vi cantando sones, com chapéu e guayabera
Que he visto cantando sones, con sombrero y guayabera
Já a vi cantando sones, com chapéu e guayabera
La he visto cantando sones, con sombrero y guayabera

Quem tentar capturá-la terá uma decepção
Quien intente capturarla un chasco se llevará
Titica não vive em gaiola, prefere a liberdade
Titica no vive en jaula, prefiere la libertad
Ontem a vi na festa, com um traje de rumbera
Ayer la vi en la tumbita, con un traje de rumbera
Mexendo sua cinturinha com sabor pinero
Moviendo su cinturita con sabrosura pinera
Mexendo sua cinturinha com sabor pinero
Moviendo su cinturita con sabrosura pinera

Titica se vê feliz, vive em Alegre Juanuco
Titica feliz se ve, vive en Alegre Juanuco
Ela tem em Santa Fe, a casa do sucu sucu
Ella tiene en Santa Fe, la casa del sucu sucu

Titica dá sabor, ao mais genuíno guateque
Titica le da sabor, al más genuino guateque
Quando ela toca o bongô, até o triste se diverte
Cuando ella toca el bongo, hasta el triste se divierte

Titica se vê feliz, vive em Alegre Juanuco
Titica feliz se ve, vive en Alegre Juanuco
Ela tem em Santa Fe, a casa do sucu sucu
Ella tiene en Santa Fe, la casa del sucu sucu

O céu lhe oferece o sol e o monte suas nascentes
El cielo le brinda el Sol y el monte sus manantiales
Titica te oferece o son, que desfaz as tristezas
Titica te brinda el son, que deshace los pesares

Titica se vê feliz, vive em Alegre Juanuco
Titica feliz se ve, vive en Alegre Juanuco
Ela tem em Santa Fe, a casa do sucu sucu
Ella tiene en Santa Fe, la casa del sucu sucu

Pinar tem suas vinhas, Santiago é berço do son
Pinar tiene sus viñales, Santiago es cuna del son
Holguín tem seu Mayabe e tem um galo Morón
Holguín tiene su Mayabe y tiene un gallo Morón
Matanzas tem o danzón, sua maravilha Florida
Matanzas tiene el danzón, su maravilla Florida
A ilha tem em Titica sua mascote preferida
La isla tiene en Titica su mascota preferida

Titica se vê feliz, vive em Alegre Juanuco
Titica feliz se ve, vive en Alegre Juanuco
Ela tem em Santa Fe, a casa do sucu sucu
Ella tiene en Santa Fe, la casa del sucu sucu