Acuérdate

Lembre-se

Acuérdate

Lembre-se, a tarde estava tristeAcuérdate, la tarde estaba triste
Tão triste, tão triste como euTan triste, tan triste como yo
Atrás de tanta sombra você apareceuDetrás de tanta sombra apareciste
E hoje tenho mais que tristeza, nosso amorY hoy tengo a más de triste nuestro amor

Lembre-se, você chegou sem saberAcuérdate, llegaste sin saberlo
Que sua pele era neve e minha cançãoQue era nieve tu piel y mi canción
E fomos sem querer, sem quererY fuimos sin quererlo, sin quererlo
Um só coração apaixonadoUn solo apasionado corazón

As folhas das árvores caíamLas hojas de los árboles caían
O canto doloroso do sabiáEl Canto lastimero del zorzal
O rigor das minhas noites geladasEl rigor de mis noches ateridas
A chuva castigando a janelaLa lluvia castigando el ventanal

Falam da sua ausência e do seu esquecimentoMe hablan de tu ausencia y de tu olvido
Foi tudo culpa minha, eu sei bemFue todo por mi culpa, bien los se
Não posso resgatar o que perdiNo puedo rescatar lo que he perdido
Já ficou sepultado no passadoQuedó ya sepultado en el ayer

Lembre-se, foi tudo tão lindoAcuérdate, fue todo tan hermoso
Tão breve... Tão breve como vocêTan breve... Tan breve como tu
Castigo de uns beijos carinhososCastigo de unos besos cariñosos
Castigo da sua pele de nardo azulCastigo de tu piel de nardo azul

Lembre-se, a tarde estava tristeAcuérdate la tarde estaba triste
Tão triste... Tão triste como euTan triste... Tan triste como yo
Nem um pálido reproche você me disseNi un pálido reproche me dijiste
Eu te deixei partir sem um adeusYo te deje partir sin un adiós