El Vino de Mi Copla

O Vinho da Minha Canção

El Vino de Mi Copla

Entre verdes carolinosEntre verdes carolinos
E cinzas de oliveirasY cenizos olivares
E um misto de trinadosY un asperjado de trinos
Assim nascem minhas cançõesAsí nacen mis cantares

A canção traz consigoLa copla lleva consigo
A alegria que o vinho dáLa alegría que da el vino
Pássaro que sabe andar sóAve que sabe andar sola
E acompanhado de amigosY acompañada de amigos

É o vinho da minha cançãoEs el vino de mi copla
Canção e vinho que te ofereçoCopla y vino que te ofrezco
Só precisa pôr sua bocaSolo has de poner tu boca
Pra embriagar seu interiorPara envinar tus adentros
Tem uma colheita em cujoHay en cuyo una cosecha
Que me espera e tem dataQue me espera y tiene fecha

A videira chora tantoEl sarmiento llora tanto
Enquanto a boa vinhaMientras que la buena viña
É um lenço amassadoEs un pañuelo esquinado
Enxugando lágrimasEnjugando lagrimillas

Que linda moça é a uveiraQue linda moza es la uvera
E que belos seus cachosY que hermosos sus racimos
Pele negra da morenaPiel negra de la morena
Canto novo dos vinhosCanto nuevo de los vinos