Montañas Mías

Minhas Montanhas

Montañas Mías

Ay, entre os arbustos de minhas montanhasAy, entre los chañares de mis montañas
Cantando entre as flores vejo os sóis que passamCantando entre las flores miro los soles que pasan
Cantando entre as flores vejo os sóis que passamCantando entre las flores miro los soles que pasan

Depois, ao entardecer sob o beiralLuego al atardecer bajo el alero
Os picos brancos da montanha ficam avermelhadosSe ponen colorados los picos blancos del cerro
Os picos brancos da montanha ficam avermelhadosSe ponen colorados los picos blancos del cerro

Que lindo é ver a cordilheiraPucha que lindo ver la serranía
Dando sombra à terra quando a Lua a observaDando sombra a la tierra cuando la Luna la mira
E desfazendo suas tranças no ranchinho minha garotaY deshace sus trenzas en el ranchito mi china

Na noite serena que Deus abençoaEn la noche serena que Dios bendice
As sombras se dissipam para que a Lua brilheSe disipan las sombras para que la Luna brille

Como minhas tristezas vão embora quando a vejoComo se van mis penas cuando la veo
No doce carinho de seus olhinhos tão negrosEn la dulce caricia de sus ojitos tan negros
No doce carinho de seus olhinhos tão negrosEn la dulce caricia de sus ojitos tan negros

Por isso que canto ao pé da montanhaPor eso que le canto al pie del cerro
Esta canção serrana feita com faíscas de fogoEsta canción serrana hecha con chispas de fuego
Notas de cuecas crioulas que a alma coloca em um versoNotas de cuecas criollas que pone el alma en un verso