Para Un Cuyano

Para um Cuyano

Para Un Cuyano

Eu quero evocar a memóriaQuiero evocar el recuerdo
Das horas que passamosDe las horas que pasamos
O requinto e a guitarraEl requinto y la guitarra
Estávamos mudando de mãosFuimos cambiando de mano
Na casa de Fermín VidelaEn lo de Fermín Videla
Nós assistimos o amanhecer passarVimos pasar madrugada
Entre arranhões de cuecaEntre Rasguidos de cueca
e prelúdio para sintonizarY preludio de tonada
Refrão

A voz de um anjo gostariaLa voz de un ángel quisiera
Hilário para cantar para vocêHilario para cantarte
E a inspiração da caminhadaY la inspiración del dante
Oferecer-lhe se eu pudesseOfrendarte si pudiera
Eu te nomeio com orgulhoTe nombro con orgullo
Glória de quemGloria de cuyo

Junto com Julio QuintanillaJunto a julio quintanilla
com carinho sem igualCon afecto sin igual
Poemas eram suas mãosPoemas fueron tus manos
acariciando a cordaAcariciando el cordal
Não só a pátria é feitaNo solo se hace la patria
Com o sabre e com a espadaCon el sable y con la espada
você deu à terraAl terruño tú le diste
Cantar, violão e afinarCanto, guitarra y tonada