Pongale Por Las Hileras

Coloque-o nas fileiras

Pongale Por Las Hileras

Os cachos são douradosSon dorados los racimos
Quando as vinhas são podadasCuando se podan las cepas
Pa 'as províncias de quemPa' las provincias de cuyo
Vá esta oferta feita cuecaVaya esta ofrenda hecha cueca
Que quando rega com a minha músicaQue al regarla con mi canto
Eu abro todas as comportasAbro todas las compuertas

Para a época da colheitaPara el tiempo de cosechas
Quão bom é o pagamentoQue lindo se pone el pago

Há brilho de chapecasHay un brillo de chapecas
Aos olhos do camponêsEn los ojos del paisano

Indo e voltando no carroYendo y viniendo en el carro
Da vinha à adegaDe la viña a la bodega

Sempre um cluster personalizadoSiempre un racimo de encargo
Do branco ou do pretoDe la blanca o de la negra

Coloque pelas linhasPóngale por las hileras
Sem sair de nenhum clusterSin dejar ningún racimo

Voce tem que encher a adegaHay que llenar la bodega
O vinho está acabando!¡Ya se esta acabando el vino!

O garçom já saiu da cestaYa dejó el mozo el canasto
Ela abaixa a tesouraElla deja la tijera

E eles ensaiam como tocarY ensayan como jugando
Uma cueca nas fileirasUna cueca en las hileras

E a noite a céu abertoY a la noche cielo abierto
Existem mil canções locaisHay mil cantos lugareños

E entre os dísticos um pouco de vinhoY entre coplas un vinito
O que é chamado de spulgasueñosQue se llama espulgasueños