The End

O Fim

The End

O fim está próximo, eu vou morrerThe end is near, I'm gonna die
Eu vou morrer, o fim está próximoJe vais mourir, la fin est proche
Eu ouço os gritos, eles são tão altosI hear the screams, they're so loud
Gritando desejos de um destino iminenteShouting wishes of inminent doom
Perdoe-os, pai, por favorForgive them, father, please

Num dia mágico, vagando pelo desconhecidoOn a magical day, wandering into the unknown
Todas as estruturas ao meu redor estão desmoronandoAll the structures around me are crumbling
Mas eu continuo caminhando adianteBut I keep walking forth
Então uma garota mágica de repente se coloca em meu caminhoThen a magical girl suddenly stands in my path
Eu paro de andar, ela segura minha mão, olha para mimI stop walking, she holds my hand, looks at me
Sussurra em meu ouvidoWhispers in my ear

Até que essa guerra celestial pare, prepare-se para morrerUntil this heavenly war stops, prepare to die

Porque no fim, quando eu me for, siga em frente e seja forte'Cause in the end, when I'm gone, carry on and be strong
Não tenha medo, espere só um poucoDon't be scared, wait just a bit
Toda dor cessará, o sofrimento paraAll pain will cease, suffering stops
Porque no fim, você vai cair?'Cause in the end, will you fall?
Você vai durar? Ficar firme?Will you last? Stand tall?
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado, não desista!I'll be by your side, next to you, don't give up!

Numa noite mágicaOn a magical night
Cantando uma canção ao lado do fogoSinging song next to fire
Todas as melodias, harmonias, fantasiasAll the melodies, harmonies, fantasies
Me mantêm aquecido e calmoKeep me warm and calm

Ela está deitada ao meu lado, com medo do amanhãShe's laying next to me, scared of tomorrow
Mas caindo em um sono profundoYet falling into a deep sleep

Porque no fim, quando eu me for, siga em frente e seja forte'Cause in the end, when I'm gone, carry on and be strong
Não tenha medo, espere só um poucoDon't be scared, wait just a bit
Toda dor cessará, o sofrimento paraAll pain will cease, suffering stops
Porque no fim, você vai cair?'Cause in the end, will you fall?
Você vai durar? Ficar firme?Will you last? Stand tall?
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado, não desista!I'll be by your side, next to you, don't give up!

Não ouse desistirDon't you dare to give up
Mesmo quando eu não estiver mais com vocêEven when I'm not with you anymore
Meu amor por você é eternoMy love for you is eternal
E viverá em seu coração para sempreAnd will live in your heart forever

Porque no fim, quando eu me for, siga em frente e seja forte'Cause in the end, when I'm gone, carry on and be strong
Não tenha medo, espere só um poucoDon't be scared, wait just a bit
Toda dor cessará, o sofrimento paraAll pain will cease, suffering stops
Porque no fim, você vai cair?'Cause in the end, will you fall?
Você vai durar? Ficar firme?Will you last? Stand tall?
Eu estarei ao seu lado!I'll be by your side!
Vamos caminhar juntos por este caminho até o fimWe'll walk this path together till the end