Cuento Sin Final

Conto Sem Fim

Cuento Sin Final

Já coloquei meu pijamaYa me puse el camisón
Porque estou prestes a embarcarPorque estoy por embarcar
Em um conto de aventuras e de rioEn un cuento de aventuras y de río
Que inventamos toda noite com papaiQue inventamos cada noche con papá

Hoje me conta, por favorHoy contame por favor
De um piolhinho timoneiroDe un piojito timonel
Que com toda sua coragem e bravuraQue con todo su valor y su coraje
O mundo vai desbravarEl mundo salga a recorrer

Que com um barco de papelQue con un barco de papel
Navegue o rio como um marNavegue el río como un mar
E entre as ondas possa verY entre las olas pueda ver
Peixes que brincam de voarPeces que juegan a volar

E como o conto vai crescendo com sua magiaY como el cuento va creciendo con su magia
Outra aventura espera pronta pra andarOtra aventura espera lista para andar
A de uma garça que subindo do rioLa de una garza que subiendo desde el río
Quis no céu navegarQuiso en el cielo navegar

No céu um beija-florEn el cielo un colibrí
De repente apareceuDe repente apareció
Pequenininho, o que você tá fazendo entre as nuvens?Chiquitín ¿qué andás haciendo entre las nubes?
Dona Garça, venho de outro conto euDoña Garza, de otro cuento vengo yo

Quero ver o piolhinhoAl piojito quiero ver
E pousar em seu barcoY en su barco aterrizar
Tudo pode acontecer, disse a garçaTodo puede suceder, dijo la garza
É só questão de imaginarSolo es cuestión de imaginar

Que com um barco de papelQue con un barco de papel
Navegue o rio como um marNavegue el río como un mar
E entre as ondas possa verY entre las olas pueda ver
Peixes que brincam de voarPeces que juegan a volar

E cada noite enquanto sonho navegandoY cada noche mientras sueño navegando
Neste conto que inventamos com papaiEn este cuento que inventamos con papá
Peço que nunca, mas nunca acabePido que nunca pero nunca se termine
Que não inventemos o finalQue no inventemos el final

Que com um barco de papelQue con un barco de papel
Navegue o rio como um marNavegue el río como un mar
E entre as ondas possa verY entre las olas pueda ver
Peixes que brincam de voarPeces que juegan a volar