Cumbia del Monstruo

Cumbia do Monstro

Cumbia del Monstruo

Para o monstro da lagoaAl monstruo de la laguna
Ele gosta de dançar cumbiaLe gusta bailar la cumbia
Começa a se mover com certezaSe empieza a mover seguro
Pouco a pouco e sem pressaDe a poquito y sin apuro

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Comece a mover a barrigaEmpieza a mover la panza
Por um lado e por outroPara un lado y para el otro
Parece uma abóboraParece una calabaza

Mover a barrigaMueve la panza
Mas isso não bastaPero no le alcanza

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Comece a mexer as mãosEmpieza a mover las manos
Por um lado e por outroPara un lado y para el otro
Como vermesComo si fueran gusanos

Mova suas mãosMueve las manos
Mover a barrigaMueve la panza
Mas isso não bastaPero no le alcanza

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Comece a mover seus ombrosEmpieza a mover los hombros
Por um lado e por outroPara un lado y para el otro
Fazendo uma cara de espantoPoniendo cara de asombro

Mova seus ombrosMueve los hombros
Mova suas mãosMueve las manos
Mover a barrigaMueve la panza
Mas isso não bastaPero no le alcanza

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Comece com o quadrilEmpieza con la cadera
Por um lado e por outroPara un lado y para el otro
Pesadas oscilaçõesPesado se bambolea

Mova seu quadrilMueve la cadera
Mova seus ombrosMueve los hombros
Mova suas mãosMueve las manos
Mover a barrigaMueve la panza
Mas isso não bastaPero no le alcanza

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Comece a mexer os pésEmpieza a mover los pies
Por um lado e por outroPara un lado y para el otro
Da direita e do reversoDel derecho y del revés

Mova seus pésMueve los pies
Mova seu quadrilMueve la cadera
Mova seus ombrosMueve los hombros
Mova suas mãosMueve las manos
Mover a barrigaMueve la panza
Mas isso não bastaPero no le alcanza

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Ele fica com a cabeçaSe para con la cabeza
Com as pernas para cimaCon las patas para arriba
Olha que piada travessa!¡Mirá que broma traviesa!

Move a cabeçaMueve la cabeza
Mova seus pésMueve los pies
Mova seu quadrilMueve la cadera
Mova seus ombrosMueve los hombros
Mova suas mãosMueve las manos
Mover a barrigaMueve la panza
Até você ficar cansadoHasta que se cansa