El Lorito Teté

Teté o Papagaio

El Lorito Teté

Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Onde é que você não consegue ver?¿Dónde está que no se ve?
Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Eu ouvi e não consegui encontrar!¡Lo escuché y no lo encontré!

Com o macaquinho TitíCon el monito Tití
E uma lata de amendoimY una lata de maní
À sombra da árvore ombúA la sombra del ombú
Ele foi jogar jogo da velhaFue a jugar al tatetí

Mas aquele quadro era verdePero aquel tablero era verde
E as seis fichas tambémY las seis fichitas también
Oh, oh, oh! Que esconderijo lindo!¡Ay, ay, ay! ¡Qué buen escondite!
Onde, onde fica Teté?¿Dónde, dónde está Teté?

Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Onde é que você não consegue ver?¿Dónde está que no se ve?
Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Eu ouvi e não consegui encontrar!¡Lo escuché y no lo encontré!

Ele foi para o jardimEn la huerta se metió
Vamos jogar dominóA jugar al dominó
Entre as plantas de cháEntre plantitas de té
Mas depois de um tempo ele ficou entediadoPero al rato se aburrió

Além das plantas de tomateMás allá de las tomateras
Achei-o concentradoConcentrado me lo encontré
Aprendendo por trás de um feijãoAprendiendo atrás de un poroto
Vamos dançar merequetéA bailar merequeté
Medir o quê?¿Meterequé?
Merecer, merecer, merecer!¡Merequeté, merequeté, merequeté!

Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Onde é que você não consegue ver?¿Dónde está que no se ve?
Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Eu ouvi e não consegui encontrar!¡Lo escuché y no lo encontré!

Com a flauta do tatuCon la flauta del tatú
Ele tocou tuturututúTocó tuturututú
E ela dançou o karumbéY bailó la karumbé
Ao lado do sapo kururuJunto al sapo kururú

Tantos pequenos insetos chegaram pertoSe acercaron tantos bichitos
Que, embora eu tenha procurado tanto e tantoQue, aunque tanto y tanto busqué
Ele desapareceu na matinêDesapareció entre el matete
Onde, onde fica Teté?¿Dónde, dónde está Teté?

Teté!¡Teté!
Teté!¡Teté!

Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Onde é que você não consegue ver?¿Dónde está que no se ve?
Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Eu ouvi e não consegui encontrar!¡Lo escuché y no lo encontré!

Um pouco de vento soprouUn vientito resopló
E meu papagaio espirrouY mi loro estornudó
Tremendo eu o encontreiTiritando lo encontré
Como uma panela de pipocaCual sartén de pororó

Entre cobertores bem quentinhosEntre mantas bien calentitas
Com todo meu amor eu o coloquei para dormirCon todo mi amor lo acosté
Mas nem um minuto se passouPero no pasó ni un minuto
E Teté se levantouY se levantó Teté

Onde fica Teté?¿Dónde está Teté?
Onde fica Teté?¿Dónde está Teté?
Onde fica Teté?¿Dónde está Teté?
Onde fica Teté?¿Dónde está Teté?
Onde fica Teté?¿Dónde está Teté?
Onde fica Teté?¿Dónde está Teté?
Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Onde é que você não consegue ver?¿Dónde está que no se ve?
Onde está o papagaio Teté?¿Dónde está el lorito Teté?
Eu ouvi e não consegui encontrar!¡Lo escuché y no lo encontré!