El Monstruo de La Laguna

O Monstro da Lagoa

El Monstruo de La Laguna

O monstro da lagoaAl monstruo de la laguna
Gosta de dançar cumbiaLe gusta bailar la cumbia
Começa a se mexer tranquiloSe empieza a mover seguro
Devagar e sem pressaDe a poquito y sin apuro

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Começa a balançar a barrigaEmpieza a mover la panza
Para um lado e para o outroPara un lado y para el otro
Parece uma abóboraParece una calabaza

Balança a barrigaMueve la panza
Mas não dá conta!Pero no le alcanza!

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Começa a mover as mãosEmpieza a mover las manos
Para um lado e para o outroPara un lado y para el otro
Como se fossem vermesComo si fueran gusanos

Balança as mãosMueve las manos
Balança a barrigaMueve la panza
Mas não dá conta!Pero no le alcanza!

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Começa a mexer os ombrosEmpieza a mover los hombros
Para um lado e para o outroPara un lado y para el otro
Fazendo cara de espantoPoniendo cara de asombro

Balança os ombrosMueve los hombros
Balança as mãosMueve las manos
Balança a barrigaMueve la panza
Mas não dá conta!Pero no le alcanza!

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Começa com o quadrilEmpieza con la cadera
Para um lado e para o outroPara un lado y para el otro
Pesado se balançaPesado se bambolea

Balança o quadrilMueve la cadera
Balança os ombrosMueve los hombros
Balança as mãosMueve las manos
Balança a barrigaMueve la panza
Mas não dá conta!Pero no le alcanza!

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Começa a mover os pésEmpieza a mover los pies
Para um lado e para o outroPara un lado y para el otro
De frente e de costasDel derecho y del revés

Balança os pésMueve los pies
Balança o quadrilMueve la cadera
Balança os ombrosMueve los hombros
Balança as mãosMueve las manos
Balança a barrigaMueve la panza
Mas não dá conta!Pero no le alcanza!

O monstro da lagoaEl monstruo de la laguna
Fica de cabeça pra baixoSe para con la cabeza
Com as patas pra cimaCon las patas para arriba
Olha que brincadeira travessa!¡Mirá que broma traviesa!

Balança a cabeçaMueve la cabeza
Balança os pésMueve los pies
Balança o quadrilMueve la cadera
Balança os ombrosMueve los hombros
Balança as mãosMueve las manos
Balança a barrigaMueve la panza
Até se cansar!Hasta que se cansa!