¡Qué Suerte, Qué Risa!

Que Sorte, Que Risada!

¡Qué Suerte, Qué Risa!

Que sorte tem a arvorezinhaQué suerte tiene el arbolito
Se é enfeitada por uma borboletaSi lo adorna una mariposa
Que risada que dá no outonoQué risa que le da al otoño
Pintar suas folhasPintar sus hojas

Que sorte que tem a LuaQué suerte que tiene la Luna
Que aparece de noite e de diaQue sale de noche y de día
Que risada que dá ao ouvidoQué risa que le da al oído
Essa melodiaEsta melodía

Um céu de estrelas cadentesUn cielo de estrellas fugaces
Que sorte que dá, como brilhaQué suerte que da, cómo brilla
Que risada que dá no umbigoQué risa que le da al ombligo
Tanta cosquinhaTanta cosquilla

Que sorte que tem esse cantoQué suerte que tiene este canto
Brincar nas bocas, fazendo graçaAndar jugueteando en las bocas
Que risada me dão as bolhasQué risa me dan las burbujas
Quando me tocamCuando me tocan

Que forte que iluminam as faíscasQué fuerte que alumbran las chispas
Do fogo aceso com lenhaDel fuego prendido con leña
Que risada que me dá a brisaQué risa que me da la brisa
Se me bagunçaSi me despeina

Um céu de estrelas cadentesUn cielo de estrellas fugaces
Que sorte que dá, como brilhaQué suerte que da, cómo brilla
Que risada que dá no umbigoQué risa que le da al ombligo
Tanta cosquinhaTanta cosquilla

Que sorte que têm as floresQué suerte que tienen las flores
De se tornarem sementes no campoVolverse en el campo semilla
Com risadas eu durmo em seu abraçoCon risas me duermo en tu abrazo
Que me acolheQue me cobija