Make me an offer

Faça-me uma proposta

Make me an offer

Ele não atende o telefone,He won't pick up the phone,
Porque sabe que sou eu,Co.'s he knows its me,
Finge que não está láPretends he's not there
Mas eu sei que ele está em casaBut I know he's home
E sim, eu vou continuar tentando,And yes I will keep on trying,
Vejo nele o que ele vê em mimI see in him, what he sees in me
Acho que é destino, como se fôssemos feitos um para o outroI think that its fate like we're so meant to be
Então ela diz………Then she says………

Eu tenho o que você quer, então faça-me uma propostaI've got what you want, so make me an offer
Juntos, faríamos tudo certo, então vamos prosperarTogether we would make it right, then we will prosper
Eu tenho o que você quer…I've got what you want…

Mas estou sem sorte (Não se preocupe)But I am all out of luck (Don't you worry)
Tão azarada no amor (confia que você vai ver)So unlucky In love (trust you wait and see)
Mas eu simplesmente não consigo me satisfazer (desculpa)…But I just can't get enough (sorry)…

Eu conheço meu tipo; eles são distantes e fortes,I, know my type; they 're distant and strong,
A emoção da perseguiçãoThe thrill of the chase
E a vontade de durarAnd the will to be long
Tudo envolto na dramaAll wrapped up, in the drama
Eu já tentei antesI have tried it before
O doce e o afiadoThe sweet and the keen
Mas isso não me tiraria do chão…….But it wouldn't get me off…….

Eu tenho o que você quer, então faça-me uma propostaI've got what you want, so make me an offer
Juntos, faríamos tudo certo, então vamos prosperarTogether we would make it right, then we will prosper
Eu tenho o que você querI've got what you want

Mas estou sem sorte (qual é a pressa)But I am all out of luck (what's the hurry)
Tão azarada no amor (Apenas espere e veja)So Unlucky in love (Just you wait and see)
Mas eu simplesmente não consigo me satisfazer. (Desculpa)…But I Just can't get enough. (Sorry)…

(Você tem razão em se preocupar)(You're right to worry)
(Nada é para ser)(Nothings meant to be)
Estou sem sorte (Desculpa)I am all out of luck (Sorry)
Tão azarada no amor…So unlucky in Love…
Mas eu simplesmente não consigo me satisfazer (Você tem razão em se preocupar)But I just can't get enough (Your right to worry)
Então eu digo que estou em pé quando estou pra baixoSo I say I'm up when I'm down
Porque estou sem sorte (você tem razão em se preocupar)Because I'm all out of luck (your right to worry)
Tão azarada no amor (Desculpa)So unlucky in love (Sorry)
Estou tão azarada no amor (desculpa)I'm so unlucky in love (sorry)
Tão azarada no amorSo unlucky in love