Veni Veni Emmanuel

Come, Come, Emmanuel

Veni Veni Emmanuel

Come, come, EmmanuelVéni, véni, Emmánuel
Release the captive IsraelCaptívum sólve Israel
Who groaned in exileQui gémit in exílio
Private Son of GodPrivátus Déi Fílio

Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel

Come, come, King of the GentilesVéni, véni, Rex géntium
Come, Redeemer of allVeni Redéptor ómnium
That you may save your servantsUt salvas tuos fámulos
They are conscious of their sinsPeccáti sibi cónscios

Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel

Come, come, O EastVéni, véni, o Oriens
Come and comfort usSoláre nos advéniens
Night dispels the mistsNoctis depélle nébulas
And you will drive away the darkness of the nightDirásque noctis ténebras

Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel

(Come, Key of David)(Véni, Clávis Davídica)
Come, Davidic KeyVéni, Clávis Davídica
The Catholic kingdom is closedRégna reclúde caélica
Make your way back to the topFac íter tútum súperum
And close the paths of hellEt cláude vías ínferum

Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel

Come, O Jesse the BarkVéni, o Jesse Virgula
From your enemies your nailsEx hostis tuos úngula
From the cave of your TartarsDe specu tuos tártari
Lead me to the cave of the abyssEduc, et antro bárathri

Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel

Come, come, AdonaiVéni, véni, Adónai
Who is the people in Sinai?Qui pópulo in Sínai
You gave me the law at the topLégem dedísti vértice
In the majesty of gloryIn majestáte glóriae

Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel

Come, come, O WisdomVéni, véni, O Sapiéntia
What do you have here?Quae hic dispónis ómnia
Come, the way of prudenceVeni, viam prudéntiae
To teach and to gloryUt dóceas et gloriae

Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel
Rejoice! Rejoice! EmmanuelGáude! Gáude! Emmánuel
May a son be born for you, IsraelNascétur pro te, Israel