Karai Mbarete

Tradição e identidade regional em “Karai Mbarete”

“Karai Mbarete”, do Canto da Terra, destaca a força e a resistência presentes nas festas rurais da fronteira entre Brasil e Paraguai. O título, que significa “Senhor Forte” em guarani, já indica a valorização daqueles que conseguem acompanhar o ritmo intenso dessas celebrações. A música utiliza expressões em guarani e espanhol, como “tereré”, “chamamé”, “jaguarete”, “sapukái” e “jeroky”, reforçando a identidade cultural híbrida da região e tornando a canção um retrato fiel do cotidiano local.

A letra descreve um ambiente festivo, onde a música, a dança e o convívio social são fundamentais. Elementos como “carro na garagem, gado na invernada, boa companheira e muito dinheiro” refletem os desejos e valores do homem do campo. O verso “Se você resiste, é karai mbarete” mostra que apenas os mais fortes conseguem participar plenamente dessas festas. O bom humor também aparece, especialmente na necessidade de contar piadas (“Tem que contar chiste japuka hagua”), reforçando o clima de alegria e união. Assim, “Karai Mbarete” celebra não só a força física, mas também a força cultural e comunitária de um povo que se orgulha de suas tradições.