A Canção de Oséias: Nova Novamente

The Song Of Hosea: New Again

Então, ela retorna à mesaSo she comes around the table
NovamenteOnce again
Com um coração quebrantado e mãos culpadasWith a broken heart and guilty hands
Só você pode curar e reparar a dorOnly you could cure and mend the pain

Ela viu aquilo brilhando e se desviouShe saw it glowing, and she went astray
Ela ouviu o sussurro e se deixou seduzirShe heard the whisper and was wooed away
Sim, ela se deixou levar por todos elesYes she fell for all of them

Ela tomou uma mentira e a tornou verdadeShe took a lie and made it true
Para preencher um buraco que ela nunca poderia preencherTo fill the hole that she could never do
Como se ela pudesse alcançar o arco-írisAs if she would catch the rainbow

E quando ela vemAnd as she comes

Toma-a, quebranta-a, mostra-lhe do que precisa e faze-a nova novamenteTake her, break her, tell her what she needs and make her new again
Toma-a, enche-a, dá-lhe pão e vinho e restaura-a por inteiroTake her, fill her, give her bread and wine and make her whole again

Então, você manteve todas as promessasSo you kept all the promises
Que você a prometeuYou vowed to her
E quando viste aquilo nos olhos deles, Ah tu és apenas um toloAnd when you saw it in their eyes, oh you're just a fool
Isso não te impediu de amá-laIt didn't keep you from loving her

Você deu a si mesmo, e pagaste o preçoYou gave yourself; you paid the price
Com lágrimas e sangue salvaste a vida delaWith tears and blood, you saved her life
Oh, que doce amor demonstrasteOh, the sweetest love you showed

Fizeste dela sua única esposaYou made of her your only wife
Agora em você, ela é pura e brilhantenow in you, she is pure and bright
Como a LuaLike the moon

Agora ela irradia a luz que vem de vocêNow she shines the light that comes from you
Você é sua única esperança, seu caminho, sua verdadeYou are her only hope, her way, her truth
Você é tudo que ela tem agoraYou're everything that she has now
E quando ela vemAnd as she comes

Toma-a, quebranta-a, mostra-lhe do que precisa e faze-a nova novamenteTake her, break her, tell her what she needs and make her new again
Toma-a, reveste-a, lava-a em Teu sanguee faze-a nova novamenteTake her, clothe her, wash her in your blood and make her new again
Toma-a, enche-a, dá-lhe pão e vinho e restaura-a por inteiroTake her, fill her, give her bread and wine and make her whole again

Você deu a si mesmo e pagaste o preçoYou gave yourself; you paid the price
Com lágrimas e sangue, salvaste a nossa vidaWith tears and blood, you saved our life
Oh, que doce amor demonstraste por nós!Oh, the sweetest love you showed to us

Você fez de nós a Tua única esposaYou made of us your only wife
Agora, em Ti, somos puros e brilhantesnow in you, we are pure and bright
E quando nos aproximamos com o coração quebrantado, clamamosAnd as we come with broken hearts, we cry out

Toma-nos, quebranta-nos, mostra-nos do que precisamos e faze-nos novos novamenteTake us, break us, tell us what we need and make us new again
Toma-nos, reveste-nos, lava-nos em Teu sangue e torna-nos puros novamenteTake us, clothe us, wash us in your blood and make us pure again
Toma-nos, enche-nos, dá-nos pão e vinhoe faze-nos cantarTake us, fill us, give us bread and wine and make us sing