Cruz das almas
La plaza de luces se iluminó
para los hijos de Oxalâ y Xangô
parece todo fiesta y alegría
celebrando a la virgen María
María en la misa del domingo
María en el rito candomblé
María trabajando en el tabaco
y María bailando el afoxê
Coro:
Odio y amor, risa y dolor
negros que tocan el tambor
mientras se crucifican
las almas de este pueblo
Segunda feira por la mañana
la fiesta ya se terminó
la gente se levantrá despacio
hacia el trabajo y el sudor
Cruz das Almas
A praça de luz se iluminou
para os filhos de Oxalá e Xangô
parece tudo festa e alegria
celebrando a virgem Maria
Maria na missa de domingo
Maria no rito do candomblé
Maria trabalhando no tabaco
e Maria dançando o afoxé
Coro:
Ódio e amor, risada e dor
negros que tocam o tambor
enquanto se crucificam
as almas desse povo
Segunda-feira de manhã
a festa já se acabou
a galera vai se levantando devagar
rumo ao trabalho e ao suor