Cruz das almas

Cruz das Almas

Cruz das almas

A praça de luz se iluminouLa plaza de luces se iluminó
para os filhos de Oxalá e Xangôpara los hijos de Oxalâ y Xangô
parece tudo festa e alegriaparece todo fiesta y alegría
celebrando a virgem Mariacelebrando a la virgen María

Maria na missa de domingoMaría en la misa del domingo
Maria no rito do candombléMaría en el rito candomblé
Maria trabalhando no tabacoMaría trabajando en el tabaco
e Maria dançando o afoxéy María bailando el afoxê

Coro:Coro:

Ódio e amor, risada e dorOdio y amor, risa y dolor
negros que tocam o tambornegros que tocan el tambor
enquanto se crucificammientras se crucifican
as almas desse povolas almas de este pueblo

Segunda-feira de manhãSegunda feira por la mañana
a festa já se acaboula fiesta ya se terminó
a galera vai se levantando devagarla gente se levantrá despacio
rumo ao trabalho e ao suorhacia el trabajo y el sudor