Sou Pecador

Soy Pecador

Sou Pecador

Oh Dios, me has probado;Ó Deus, tu me provaste a mim;
Nadie puede esconderse de ti;Ninguém se esconderá de ti;
Prevés a dónde quiero ir,Prevês para onde quero andar,
Conoces cómo hablaré.Conheces como vou falar.

Soy pecador; ¡dame perdón!Sou pecador; dá-me perdão!
Sostén mi débil mano;Segura minha débil mão!
Guía mis débiles pies, Señor,Conduz meus fracos pés, Senhor,
¡Y alabaré a mi Bienhechor!E louvarei meu Benfeitor!

Vivo a la luz de tu mirada;Eu vivo à luz do teu olhar;
Señor, ¿quién puede sondearSenhor, quem poderá sondar
Tu ciencia y tu poder,A ciência tua e teu poder,
Si tu saber es insondable?Se é insondável teu saber?

En la oscuridad y en la clara luzNas trevas e na clara luz
La mano divina me guía;A mão divina me conduz;
Y si intento huir de ella,E, se fugindo dela vou,
Estoy rodeado de tu poder.De teu poder cercado estou.

Tú me creaste; por tu manoCriaste-me; por tua mão
Mis miembros fueron formados;Formados os meus membros são;
Las maravillas del SeñorAs maravilhas do Senhor
Superan grandemente mi alabanza.Excedem muito a meu louvor.

Oh Dios de mi salvación,Ó Deus da minha salvação,
Investiga, entonces, mi corazón;Pesquisa, pois, meu coração;
Límpiame, si hay en míExpurga-me, se houver em mim
Cualquier ofensa contra ti.Qualquer ofensa contra ti.