Castelo Forte

Sterk Kasteel

Castelo Forte

Sterk kasteel is onze GodCastelo forte é nosso Deus
Zwaard en goed schildEspada e bom escudo
Met zijn kracht verdedigt Hij onsCom seu poder defende os seus
In elke scherpe strijdEm todo transe agudo

Met hardnekkige woedeCom fúria pertinaz
Jaagt Hij Satan naPersegue Satanás
Met zulke listenCom artimanhas tais
En zo wrede sluwheidE astúcias tão cruéis
Die zijn weerga niet kent op aardeQue iguais não há na terra

Onze kracht stelt niets voorA nossa força nada faz
We zijn, ja, verlorenEstamos, sim, perdidos
Maar onze God brengt hulpMas nosso Deus socorro traz
En we zijn beschermdE somos protegidos

Verdedig ons JezusDefende-nos Jesus
Die overwon aan het kruisO que venceu na cruz
Heer van de hoge hemelenSenhor dos altos céus
En zijnde God zelfE sendo o próprio Deus
Triomfeert in de strijdTriunfa na batalha

Als ze ons wilden verslindenSe nos quisessem devorar
Ongetelde demonenDemônios não contados
Zouden ons niet kunnen bang makenNão nos podiam assustar
En we zijn niet verslagenNem somos derrotados

De grote aanklagerO grande acusador
Van de dienaren van de HeerDos servos do Senhor
Is al veroordeeldJá condenado está
Zal verloren vallenVencido cairá
Door slechts één woordPor uma só palavra

Ja, dat woord zal blijvenSim, que a palavra ficará
Dat weten we zekerSabemos com certeza
En niets zal ons bang makenE nada nos assustará
Met Christus als verdedigingCom Cristo por defesa

Als we moeten verliezenSe temos de perder
De kinderen, bezittingen, vrouwOs filhos, bens, mulher
Ook al gaat het leven voorbijEmbora a vida vá
Is Jezus bij onsPor nós Jesus está
En zal ons zijn Koninkrijk gevenE dar-nos-á seu Reino