Tocala, tocala

Toca, toca

Tocala, tocala

Toca, toca, toca, bate as palmasTócala, tócala, tócala, toca las palmas
Toca, toca, toca com muito somTócala, tócala, tócala con mucho son
Toca guitarra, toca palitoToca guitarra, toca palillo
Toca a flauta, toca o tamborToca la flauta, toca el tambor
Toca, toca, toca, bate as palmasTócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, dança a cigana com esse duende espanholPor sevillanas, baila gitana con ese duende español

Vai a guitarra espanhola, vai, a guitarra vaiVa la guitarra española, va, la guitarra va
Corteja com castanholasCortejá' de castañuelas
Toca, toca, soa a gaitaTócala, tócala suena la gaita
Toca, toca, Galícia dançaTócala, tócala Galicia baila
Com minha Astúrias bem plantadaCon mi'ña Asturias muy bien plantá'
À beira dos mares, os velhos lagares brincam de dançarA la orilla de su' mares los viejos lagares juegan a bailar

Toca, toca, soam guitarrasTócala, tócala suenan guitarras
Toca, toca, dança NavarraTócala, tócala baila Navarra
Que alegre toca seu tamborilQue alegre toca su tamboril
Corre, que o touro te pega e tem que ficar esperto! Viva San Fermín!Corre, que te pilla el toro y hay que estar al loro ¡Viva San Fermín!

Que quando a Espanha começa a dançarQue cuando España se pone a bailar
Toca, toca, toca, tocaTócala, tócala, tócala, tócala
Se forma a tremolina e é canela fina minha felicidadeSe forma la tremolina y es canela fina mi felicidad
Toca, toca, toca, bate as palmasTócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, dança a cigana com esse duende espanholPor sevillanas, baila gitana con ese duende español

Vai com mantilha e penteado, vai, com mantilha vaiVa con mantilla y peineta, va, con mantilla va
Ou com seu vestido de caudaO con su bata de cola
Toca, toca na candeláriaTócala, tócala en la candelaria
Toca, toca sete canáriasTócala, tócala siete canarias
E uma fodida pra sonharY una fodía para soñar
Cinco meninas baleares, flores e lunares no meio do marCinco niñas baleares, flores y lunares en medio del mar

Toca, toca, negra bonitaTócala, tócala negra bonita
Toca, toca, glória benditaTócala, tócala gloria bendita
E água de jota tem o pilarY agua de jota tiene el pilar
Onde as aragonesas bebem a beleza e o dom de dançarDonde las aragonesas beben la belleza y el don de bailar
Toca, toca, toca, toca, tocaTócala, tócala, tócala, tócala, tócala

Que quando a Espanha começa a dançarQue cuando España se pone a bailar
Toca, toca, toca, toca, oléTócala, tócala, tócala, tócala, olé
Se forma a tremolina e é canela fina minha felicidadeSe forma la tremolina y es canela fina mi felicidad
Toca, toca, toca, bate as palmasTócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, dança a cigana com esse duende espanholPor sevillanas, baila gitana con ese duende español

Vai com a arte nas mãos, vai, com a arte vaiVa con el arte en sus manos, va, con el arte va
Nos pés e nos seus desplantesEn sus pies y en su desplantes
Toca, toca, vem a bandaTócala, tócala viene la banda
Toca, toca, que venha a festaTócala, tócala vaya parranda
Dança Valência com seus ninotsBaila Valencia con sus ninots
E entre mouros e cristãosY entre moros y cristianos
Dançam os Huertanos com meu rico somBailan los Huertanos con mi rico son

Toca, toca, dança sardanaTócala, tócala baila sardana
Toca, toca, minha catalãTócala, tócala mi catalana
Formando o círculo da amizadeFormando el corro de la amistad
E entre moinhos manchegosY entre molinos manchegos
Dançam os camponeses, que siga o compassoBailan los labriegos que siga el compás
Toca, toca, toca, toca, tocaTócala, tócala, tócala, tócala, tócala

Que quando a Espanha começa a dançarQue cuando España se pone a bailar
Toca, toca, toca, toca, oléTócala, tócala, tócala, tócala, olé
Se forma a tremolina e é canela fina minha felicidadeSe forma la tremolina y es canela fina mi felicidad
Toca, toca, toca, bate as palmasTócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, dança a cigana com esse duende espanholPor sevillanas, baila gitana con ese duende español

Vai com sua graça e charme, vai, com sua graça vaiVa con su gracia y donaire, va, con su gracia va
Com sua beleza encantadaCon su belleza encantada
Toca, toca por seguiriyaTócala, tócala por seguiriya
Toca, toca, dança CastelaTócala, tócala baila Castilla
Com um bom moço que é leonêsCon un buen mozo que es leonés
Como lutam os toureiros, salero e salero da Espanha, e oléComo luchan los toreros, salero y salero de España, y olé

Toca, toca com sua belezaTócala, tócala con tu hermosura
Toca, toca, minha ExtremaduraTócala, tócala mi Extremadura
Você é vizinha do meu quintalTú eres vecina de mi corral
Que se chama Andaluzia, viva a alegria, vamos dançarQue se llama Andalucía, viva la alegría vamos a bailar
Toca, toca, toca, toca, tocaTócala, tócala, tócala, tócala, tócala

Que quando a Espanha começa a dançarQue cuando España se pone a bailar
Toca, toca, toca, toca, oléTócala, tócala, tócala, tócala, olé
Se forma a tremolina e é canela fina minha felicidadeSe forma la tremolina y es canela fina mi felicidad

Toca, toca, toca, bate as palmasTócala, tócala, tócala, toca las palmas
Toca, toca, toca com muito somTócala, tócala, tócala con mucho son
Toca guitarra, toca palitoToca guitarra, toca palillo
Toca a flauta, toca o tamborToca la flauta, toca el tambor
Toca, toca, toca, bate as palmasTócala, tócala, tócala, toca las palmas
Por sevillanas, dança a cigana com esse duende espanholPor sevillanas, baila gitana con ese duende español