Por La Bahia

pela baía

Por La Bahia

Eu quero atravessar a baíaQuiero cruzar la bahía
Quando os pescadores já estavamCuando ya los pescadores
Eu quero atravessar a baíaQuiero cruzar la bahía
Quando os pescadores já estavamCuando ya los pescadores
Cansados do seu trabalhoCansados de sus labores
Eles retornam para Punta UmbríaRegresan a Punta Umbría
Oh, minha Huelva! Eu quero atravessar a baía¡Ay, mi Huelva! Quiero cruzar la bahía
E num barco à velaY en un barquillo velero
Sonhando em ser marinheiroSoñar con ser marinero
Espuma branca e salBlanco de espuma y de sal
Oh, minha Huelva! Navegue e navegue¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

Entre murmúrios de ondasEntre murmullos de olas
E de costas na quilhaY de espaldas en la quilla
Entre murmúrios de ondasEntre murmullos de olas
E de costas na quilhaY de espaldas en la quilla
Rumo às AntilhasPoner rumbo hacia la antilla
Meu barco navega sozinhoMi barca navega sola
Oh, minha Huelva! Entre murmúrios de ondas¡Ay, mi Huelva! Entre murmullos de olas
E à luz das estrelasY a la luz de los luceros
Os fandangos de AlonsoLos fandangos alosneros
Para poder cantar no arAl aire poder cantar
Oh, minha Huelva! Navegue e navegue¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

E quando o Sol brilhaY cuando el Sol ilumina
Todo o azul de RompidoTodo el azul del Rompido
E quando o Sol brilhaY cuando el Sol ilumina
Todo o azul do quebradoTodo el azul del rompido
Do Portil meus sentidosDesde el Portil mis sentidos
Os colombianos sonharamSoñaban las colombinas
Oh, minha Huelva! E quando o Sol brilha¡Ay, mi Huelva! Y cuando el Sol ilumina
E eu quero meus suspirosY mis suspiros yo quiero
Eles adormecem nos estuáriosSe duerman por los esteros
Onde o sal brilhaDonde reluce la sal
Oh, minha Huelva! Navegue e navegue¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

À minha Virgem da FitaA mi Virgen de la Cinta
Vou perguntar a você enquanto navegoLe pediré navegando
À minha Virgem da FitaA mi Virgen de la Cinta
Vou perguntar a você enquanto navegoLe pediré navegando
Rezando pelos fandangosRezándole por fandangos
Para que ele sempre me ajudePara que siempre me asista
Oh, minha Huelva! À minha Virgem da Fita¡Ay, mi Huelva! A mi Virgen de la Cinta
Eu quero morrer no marQuiero morir en el mar
E nos braços de uma sereiaY en brazos de una sirena
Chegue ao ConqueroHasta el Conquero llegar
Oh, minha Huelva! Navegue e navegue¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

Pela baíaPor la bahía
Eu quero ser um marinheiro na baíaYo quiero ser marinero por la bahía
Sob o céu azulBajo el azul de los cielosñ
No mar da AndaluziaEn el mar de Andalucía